1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:29,071 --> 00:00:32,867
<i>♪ Odotan sitä
Kuka saa sydämeni lyömään ♪</i>

4
00:00:32,950 --> 00:00:35,369
<i>♪ Lisää yksi
Tunnen oloni juuri nyt ♪</i>

5
00:00:35,453 --> 00:00:36,996
<i>♪ Toistaa jatkuvasti ♪</i>

6
00:00:38,747 --> 00:00:41,917
<i>♪ Ei koskaan tiedä
Jos en päästä irti ♪</i>

7
00:00:42,001 --> 00:00:44,211
<i>♪ Minun täytyy tietää ♪</i>

8
00:00:44,295 --> 00:00:48,090
<i>♪ Siellä on luettelo mitä
Onko oikein ja mikä väärin ♪</i>

9
00:00:48,174 --> 00:00:51,927
<i>♪ Haluan tehdä kaiken
Tee tämä itse ♪</i>

10
00:00:53,762 --> 00:00:55,556
<i>♪ Minun täytyy tietää ♪</i>

11
00:00:57,600 --> 00:00:58,684
<i>♪ Minun täytyy mennä ♪</i>

12
00:01:20,206 --> 00:01:23,000
Vau.

13
00:01:24,460 --> 00:01:27,171
Tervetuloa Bing Bop Leluihin,
puhuvien Nallekarhujen koti.

14
00:01:27,254 --> 00:01:28,714
Tämä on Leah.

15
00:01:28,797 --> 00:01:30,049
Selvä, lopeta paska.
Olet poissa kellosta.

16
00:01:30,132 --> 00:01:32,843
Mitä?

17
00:01:33,928 --> 00:01:36,222
Mitä teet työssäsi
viikonloppuna, psyko?

18
00:01:36,305 --> 00:01:39,433
Minun Manolosi eivät
maksaa itsensä takaisin.

19
00:01:39,517 --> 00:01:40,684
missä olet?

20
00:01:40,768 --> 00:01:43,604
- Olen... Olen Buzzissa.
- Voi.

21
00:01:44,230 --> 00:01:46,398
Osa-aikainen
kuplajalkapallon ohjaaja?

22
00:01:46,482 --> 00:01:47,608
Hän on urheilullinen.

23
00:01:47,983 --> 00:01:49,860
Sitäkö me olemme
kutsua sitä näinä päivinä?

24
00:01:49,944 --> 00:01:51,362
Hän on kuuma.

25
00:01:51,445 --> 00:01:53,572
Mm-hmm.
Joo.

26
00:01:53,656 --> 00:01:55,866
Voi.

27
00:01:55,950 --> 00:01:58,035
- Näytä minulle huone.
- En näytä sinulle huonetta.

28
00:01:58,118 --> 00:02:00,287
- Näytä minulle huone.
- Hyvä on.

29
00:02:00,371 --> 00:02:01,747
Ew.

30
00:02:03,624 --> 00:02:05,876
Oho. Kenen kanssa seurustelet taas?

31
00:02:05,960 --> 00:02:07,002
Hänen nimensä on Ben.

32
00:02:07,086 --> 00:02:08,837
Ainakin mielestäni on.

33
00:02:08,921 --> 00:02:10,631
Tätä on ollut pari
kuukausi, joten se on ollut hämmentävää.

34
00:02:10,714 --> 00:02:13,342
Joo, tiedän,
sinulla on Bensin eläintarha.

35
00:02:13,425 --> 00:02:15,135
- Joo.
- Joo.

36
00:02:15,219 --> 00:02:18,097
Joka tapauksessa, oi, oi
okei, suljen puhelun.

37
00:02:18,180 --> 00:02:19,223
Heippa.

38
00:02:20,641 --> 00:02:22,768
Hei.

39
00:02:22,851 --> 00:02:24,395
Hei, uh...

40
00:02:24,478 --> 00:02:25,854
Sinä olet pillereillä, eikö?

41
00:02:26,939 --> 00:02:28,649
Miksi?

42
00:02:28,732 --> 00:02:32,486
Tiedätkö, se on itse asiassa
se on varmaan hyvä.

43
00:02:32,570 --> 00:02:33,904
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

44
00:02:33,988 --> 00:02:37,324
Öh, mitä...
mikä on varmaan hyvä?

45
00:02:37,408 --> 00:02:39,368
Okei, sana.
Öh...

46
00:02:40,536 --> 00:02:42,121
Se napsahti.

47
00:02:43,247 --> 00:02:44,373
Se katkesi?

48
00:02:44,456 --> 00:02:47,626
Joo, kuten... pfft.

49
00:02:47,710 --> 00:02:49,420
Nappasi.

50
00:02:49,503 --> 00:02:51,422
Ei, tiedän mitä se tarkoittaa.

51
00:02:51,505 --> 00:02:52,756
Puolessa.

52
00:02:52,840 --> 00:02:56,010
- Huh. Okei, okei.
- Siistiä.

53
00:02:56,093 --> 00:02:58,429
Voimme mennä kauppaan.

54
00:02:58,512 --> 00:03:00,180
Menemme kauppaan,
ja se on söpö.

55
00:03:00,264 --> 00:03:02,725
Voimme mennä
yhdessä apteekkiin.

56
00:03:02,808 --> 00:03:04,435
Ei, en voi.

57
00:03:05,603 --> 00:03:06,604
Etkö voi?

58
00:03:06,687 --> 00:03:08,022
Ei

59
00:03:08,105 --> 00:03:09,607
Olen valmistautumassa
takaisinsoittoani, beibi.

60
00:03:09,690 --> 00:03:12,234
Se on kuin mahdollista
takaisinsoitto, joten...

61
00:03:12,318 --> 00:03:14,903
Takaisinsoitto ei toimi näin,
Olen melko varma.

62
00:03:14,987 --> 00:03:16,905
Katso, olet todella, todella kuuma.

63
00:03:16,989 --> 00:03:18,073
Kiitos.

64
00:03:18,157 --> 00:03:20,284
Kuten todella haluaisin
vain...

65
00:03:20,367 --> 00:03:21,869
Taas.

66
00:03:21,952 --> 00:03:26,707
Olet mahtava.
Kuten kiinteä kuusi 10:stä.

67
00:03:28,292 --> 00:03:31,295
Tässä. Se ei ole
huono paikka olla.

68
00:03:31,378 --> 00:03:34,798
Mutta urani on vähän kuin
lähdössä juuri nyt, tiedätkö?

69
00:03:34,882 --> 00:03:38,802
Ja minulla ei ole ketään
olla sen tiellä, joten.

70
00:03:38,886 --> 00:03:40,554
Eli ei olisi
ole reilu, tiedätkö?

71
00:03:40,638 --> 00:03:42,306
Faneille.

72
00:03:42,389 --> 00:03:44,642
Faneillesi?

73
00:03:44,725 --> 00:03:49,396
Fanit alkaen
taustamallinnustyötä

74
00:03:49,480 --> 00:03:51,190
jonka teit Home Goodsille?

75
00:03:51,273 --> 00:03:52,691
Ne fanit.

76
00:03:52,775 --> 00:03:55,903
Minulla on noin 250 seuraajaa
pois tuolta keikalta.

77
00:03:55,986 --> 00:03:57,279
Murskaan sen.

78
00:03:58,489 --> 00:03:59,698
Oikein.

79
00:03:59,782 --> 00:04:01,408
Joten, jos suotte anteeksi.

80
00:04:03,494 --> 00:04:05,579
Sain takaisinsoittoa
valmistautumaan.

81
00:04:11,794 --> 00:04:13,545
Juoksemassa vähän
alhaalla täällä, Tilda.

82
00:04:14,546 --> 00:04:17,132
Kuinka kauan siitä on kulunut
sen jälkeen kun menetimme Buddyn?

83
00:04:17,216 --> 00:04:19,051
Olisi viisi vuotta
tänä lauantaina.

84
00:04:19,134 --> 00:04:20,386
Suloinen mies.

85
00:04:20,469 --> 00:04:22,554
Herra lepää hänen sielunsa.

86
00:04:22,638 --> 00:04:25,057
Hän antoi sinulle
ihana elämä, Georgia.

87
00:04:25,140 --> 00:04:26,725
Älä anna hänelle kaikkea kunniaa.

88
00:04:26,809 --> 00:04:28,977
Rakensimme sen satulan
yritys yhdessä.

89
00:04:29,061 --> 00:04:32,022
- Hän oli ihana.
- Hän oli prinssi.

90
00:04:32,106 --> 00:04:34,566
Toisin kuin exän roistoni.

91
00:04:34,650 --> 00:04:37,152
Ruuvaa hänet ja hevonen
hän ratsasti sisään.

92
00:04:37,236 --> 00:04:39,822
Häpeän sanoa, että se saattoi olla
ollut jollain satuloistamme.

93
00:04:43,784 --> 00:04:45,828
Rakastan vain meidän
pienet kokoontumiset.

94
00:04:48,872 --> 00:04:51,458
Joten, Marly saa
valmis ensimmäiselle lapselleen?

95
00:04:51,542 --> 00:04:54,962
Ja sinulla on yksi marssi
käytävällä pian, Edith.

96
00:04:55,546 --> 00:04:56,547
7. kesäkuuta.

97
00:04:56,630 --> 00:04:57,631
Älä unohda sitä.

98
00:05:00,968 --> 00:05:02,094
Mitä?

99
00:05:02,177 --> 00:05:04,430
Mitä?

100
00:05:04,513 --> 00:05:06,223
- No?
- No mitä?

101
00:05:06,306 --> 00:05:09,351
Tule, Georgia, kuinka Leah voi?

102
00:05:09,810 --> 00:05:11,854
Miltä juomani kuuluu, Tilda?

103
00:05:31,957 --> 00:05:35,544
Tietenkin.

104
00:05:39,631 --> 00:05:40,883
Anteeksi.

105
00:05:42,092 --> 00:05:43,135
Hei.

106
00:05:45,095 --> 00:05:46,096
Sinä, kyllä.

107
00:05:46,847 --> 00:05:50,184
Hei, saisinko vauvan ilmaiseksi.

108
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
Hmm?

109
00:05:51,351 --> 00:05:52,728
Voisiko...

110
00:05:56,398 --> 00:05:57,733
Voinko saada vauvan ilmaiseksi?

111
00:05:57,816 --> 00:05:58,734
A mitä?

112
00:05:59,777 --> 00:06:01,111
Vauva ilmainen.

113
00:06:02,112 --> 00:06:03,614
Mikä se on?

114
00:06:03,697 --> 00:06:06,283
Saisinko
tähän laatikkoon, kiitos?

115
00:06:06,366 --> 00:06:08,827
Näen sinut.

116
00:06:10,913 --> 00:06:12,372
- Kiva.
- Okei.

117
00:06:12,456 --> 00:06:14,166
- Onko sinulla avain?
- Ei, en. Öh...

118
00:06:14,249 --> 00:06:15,375
Minun täytyy saada omani
johtaja sitä varten.

119
00:06:15,459 --> 00:06:16,960
Hienoa, se olisi hienoa.

120
00:06:17,044 --> 00:06:18,420
Scarlett?

121
00:06:19,713 --> 00:06:21,131
Scarlett?

122
00:06:21,215 --> 00:06:22,299
Mihin sinä Scarlettia tarvitset?

123
00:06:23,383 --> 00:06:25,427
Hän tarvitsee Baby Freen.

124
00:06:26,011 --> 00:06:27,095
Voi.

125
00:06:27,179 --> 00:06:29,973
Se olen minä.

126
00:06:30,057 --> 00:06:31,183
Joo, en
tietää missä hän on.

127
00:06:31,266 --> 00:06:32,559
Ei, en minäkään.

128
00:06:32,643 --> 00:06:33,560
No,
voisitko soittaa hänelle, kiitos.

129
00:06:33,977 --> 00:06:35,229
- Ai niin.
- Täysin.

130
00:06:38,065 --> 00:06:39,775
Hei Scarlett,

131
00:06:39,858 --> 00:06:42,110
sai asiakkaan
joka tarvitsee Baby Free.

132
00:06:42,194 --> 00:06:46,657
Voitko tuoda esille turvaseksiä
avaimet vauvalle ilmaiseksi?

133
00:06:46,740 --> 00:06:48,158
Scarlett?

134
00:06:48,242 --> 00:06:50,244
Se vain tulee olemaan
pari minuuttia.

135
00:06:50,327 --> 00:06:51,411
Joo.

136
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
Scarlett, hänellä on kiire.

137
00:06:53,872 --> 00:06:55,999
Meidän täytyy saada Baby Free ulos.

138
00:06:56,083 --> 00:06:57,459
Hei kulta!

139
00:06:57,543 --> 00:06:58,877
- Hei.
- Mikä on tuotemerkki, josta pidät?

140
00:06:58,961 --> 00:07:00,420
Öh, en tiedä jos
Kuulin oikein,

141
00:07:00,504 --> 00:07:02,297
mutta luulen, että hän voi
tarvitsevat Baby Free.

142
00:07:02,381 --> 00:07:05,217
Ja teen laatikon ylimääräisiä...
pitkät Platinum Ultra-Guards.

143
00:07:06,593 --> 00:07:08,470
Varmasti.

144
00:07:11,390 --> 00:07:14,017
Et voi käyttää miekkaa
ilman kilpiä, voimmeko nyt?

145
00:07:14,101 --> 00:07:16,144
- Ei.
- Suorat tosiasiat.

146
00:07:18,814 --> 00:07:20,524
Scarlett, ole kiltti.

147
00:07:20,607 --> 00:07:22,317
- Voi.
- Hei.

148
00:07:22,401 --> 00:07:24,653
Pidätkö siis juhlista vai...?

149
00:07:24,736 --> 00:07:25,779
Voi luoja.

150
00:07:27,155 --> 00:07:28,282
Mm-hmm.

151
00:07:28,365 --> 00:07:29,950
Niin hyödyllinen.

152
00:07:30,033 --> 00:07:31,159
Onnittelut.

153
00:07:31,243 --> 00:07:32,536
Kiitos.

154
00:07:32,619 --> 00:07:35,038
Olen sinkku, jos haluat roikkua.

155
00:07:35,122 --> 00:07:36,999
Veikkaan, että hänellä on heikkoja uimareita.

156
00:07:37,082 --> 00:07:38,125
Lyön vetoa, ettei hän tee.

157
00:07:39,293 --> 00:07:40,711
Otin Baby Freen kerran.

158
00:07:41,461 --> 00:07:44,298
Tuntui kuin olisin ampunut tykinkuulaa
naisen pohjasta.

159
00:07:44,381 --> 00:07:45,424
Voi luoja.

160
00:07:46,508 --> 00:07:48,594
Jumala, tiedätkö, asiat
miehet eivät koskaan ymmärrä.

161
00:07:50,596 --> 00:07:52,931
Munataan Buzzin autoa ja sitten
vie sinut takaisin ulos.

162
00:07:53,015 --> 00:07:54,766
Okei, joo, ei.

163
00:07:54,850 --> 00:07:57,394
Odotetaan vain sen jälkeen
Munasarjani ovat riitautuneet

164
00:07:57,477 --> 00:07:58,520
kuten vanhempani tapasivat.

165
00:08:00,355 --> 00:08:01,398
- Okei.
- Okei.

166
00:08:02,733 --> 00:08:05,611
Beibi, sinun pitäisi
todella tulla ulos tänä iltana.

167
00:08:06,612 --> 00:08:09,740
Tapaan Benin numero 3 tuolloin
paikka tahmeiden lattioiden kanssa.

168
00:08:09,823 --> 00:08:11,033
Tahmeat lattiat?

169
00:08:11,116 --> 00:08:12,284
- Joo.
- Vau.

170
00:08:12,367 --> 00:08:13,493
Ei, en ole siellä.

171
00:08:13,577 --> 00:08:15,621
Hänellä on ystäviä.

172
00:08:15,704 --> 00:08:17,623
Sopii Benille numero 3.

173
00:08:17,706 --> 00:08:20,125
Tarkoitan, milloin oli
viimeksi meni ulos?

174
00:08:20,208 --> 00:08:22,252
Kuten oikeasti ulos, ulos?

175
00:08:23,003 --> 00:08:26,673
Olin juuri ulkona
kanssasi toissapäivänä.

176
00:08:26,757 --> 00:08:28,133
Ei, se on ollut
kuin neljä kuukautta.

177
00:08:28,216 --> 00:08:30,218
Okei, okei, tiedätkö mitä?

178
00:08:30,302 --> 00:08:31,720
Ehkä tulen illalla.

179
00:08:32,930 --> 00:08:34,222
- Valehtelija.
- Joo.

180
00:08:34,306 --> 00:08:36,725
Margaret, voitko
jättää vuokrasekki

181
00:08:36,808 --> 00:08:38,518
tiskillä sisään
aamulla, kiitos?

182
00:08:43,440 --> 00:08:44,650
Margaret?

183
00:08:45,192 --> 00:08:46,360
Margret?

184
00:08:51,573 --> 00:08:55,118
Voi ei.

185
00:08:59,915 --> 00:09:01,500
En muuta luoksesi.

186
00:09:05,963 --> 00:09:07,047
Karkotettiinko hänet?

187
00:09:07,881 --> 00:09:09,508
Onko hän Kanadasta?

188
00:09:09,591 --> 00:09:11,218
En tiedä, kirjaimellisesti
koskaan puhu hänelle.

189
00:09:11,301 --> 00:09:13,011
En puhu
hänellekin, selvästi.

190
00:09:14,429 --> 00:09:16,431
Hän kirjoitti tilaisuuden väärin.

191
00:09:18,141 --> 00:09:19,393
Ja sitten hän vain lähti?

192
00:09:19,476 --> 00:09:21,311
Kyllä, hän lähti juuri.

193
00:09:21,395 --> 00:09:23,689
Ja vuokramme on
torstaina, joten...

194
00:09:23,772 --> 00:09:25,649
Entä hän
vakuus?

195
00:09:25,732 --> 00:09:28,318
Ei, herra Smith on jo antanut
sukeltamme siihen viime kuussa.

196
00:09:28,777 --> 00:09:31,780
Lisäksi hän kysyy jatkuvasti, milloin
tulet muuten takaisin.

197
00:09:34,741 --> 00:09:37,035
Hanki vain uusi
kämppäkaveri, se on helppoa.

198
00:09:37,119 --> 00:09:38,912
Helppo? Tiedätkö miten
vaatii paljon vaivaa

199
00:09:38,996 --> 00:09:40,539
löytää järkevä kämppäkaveri?

200
00:09:40,914 --> 00:09:43,875
Entä se
Craigslist-juttu?

201
00:09:43,959 --> 00:09:46,253
Voi, se on niin masentavaa.

202
00:09:46,336 --> 00:09:47,838
Mitä?

203
00:09:47,921 --> 00:09:49,256
Mikä sinua vaivaa?

204
00:09:49,339 --> 00:09:51,258
Katsotaanpa, Buzz jätti minut.

205
00:09:51,341 --> 00:09:54,302
Sen jälkeen kun hän myönsi
että kondomi meni rikki.

206
00:09:54,386 --> 00:09:55,595
No, olet mukana
pilleri, eikö niin?

207
00:09:55,679 --> 00:09:57,055
Ei

208
00:09:57,139 --> 00:09:59,141
Ei, en ole käyttänyt pillereitä.

209
00:09:59,224 --> 00:10:01,518
Ei sen jälkeen, kun sain 30
kiloa veden painoa

210
00:10:01,601 --> 00:10:03,520
ja Veronica Summers kertoi minulle
Näytin säkkituolilta.

211
00:10:03,603 --> 00:10:05,355
- Se on uskomattoman typerää.
- Okei.

212
00:10:05,439 --> 00:10:07,524
Sitä paitsi,
oikea mies tulee pitämään sinusta

213
00:10:07,607 --> 00:10:09,693
riippumatta siitä, minkä muotoinen olet.

214
00:10:09,776 --> 00:10:12,362
Uutiskirje,
rakkaus, se on kuollut sukupuuttoon.

215
00:10:12,446 --> 00:10:16,033
Se on kuin puhelinverkkoyhteys
ja dodo-lintu, okei?

216
00:10:16,116 --> 00:10:17,868
Tiedätkö kuinka avioliitto alkoi?

217
00:10:17,951 --> 00:10:20,620
Voin kertoa sinulle, avioliitto
alkoi isien kaupankäynnistä

218
00:10:20,704 --> 00:10:22,873
heidän tyttärensä varten
läänin messujen lihavin sika.

219
00:10:22,956 --> 00:10:24,750
Se oli avioliitto silloin.

220
00:10:24,833 --> 00:10:27,919
Nyt, nyt, se on vain,
se on hirveä aavikko,

221
00:10:28,003 --> 00:10:29,296
Minä kerron sinulle.

222
00:10:29,379 --> 00:10:30,547
Tiedäthän
jotka selvisivät autiomaasta.

223
00:10:30,630 --> 00:10:32,299
Jeesus Kristus.

224
00:10:32,382 --> 00:10:33,800
Kyllä, Hän.

225
00:10:34,718 --> 00:10:37,220
Tarkoitan sen jälkeen, kun se oli ohi,
Hän meni kotiin hetkeksi,

226
00:10:37,304 --> 00:10:39,598
mutta sitten Hän meni
heti takaisin maailmaan.

227
00:10:39,681 --> 00:10:42,726
Mm-hm. Ja Gigi, teit sen
lue loput jutusta?

228
00:10:42,809 --> 00:10:44,352
Koska vihaan
rikkoa sen sinulle,

229
00:10:44,436 --> 00:10:45,812
asiat eivät myöskään sujuneet
hyvin Hänelle loppujen lopuksi.

230
00:10:45,896 --> 00:10:48,565
No, hänellä oli paljon seuraajia.

231
00:10:49,775 --> 00:10:51,026
Mm-hmm.

232
00:10:51,109 --> 00:10:52,986
Tiedätkö,
Mielestäni 40 on hyvä luku.

233
00:10:53,695 --> 00:10:55,155
Mitä, 40?

234
00:10:55,238 --> 00:10:58,116
Mitä tapahtuu?

235
00:10:58,200 --> 00:11:00,202
Kerron sinulle mitä...
Minulla on idea.

236
00:11:00,285 --> 00:11:02,454
- Voi luoja.
- Okei.

237
00:11:02,537 --> 00:11:06,166
Menet 40 treffeille

238
00:11:06,249 --> 00:11:08,126
asuntosi ulkopuolella.

239
00:11:08,210 --> 00:11:10,879
Ja jos sen jälkeen
olet löytänyt miehen

240
00:11:10,962 --> 00:11:12,881
joka on täysin vartija,

241
00:11:12,964 --> 00:11:15,467
Maksan vuokrasi vuodelta.

242
00:11:16,468 --> 00:11:21,473
Okei, tai voisit
lainaa minulle rahaa,

243
00:11:21,556 --> 00:11:23,225
ja maksan sinulle takaisin
kiinnostuksessa.

244
00:11:23,308 --> 00:11:25,852
ei,
emme aio tehdä sitä.

245
00:11:25,936 --> 00:11:27,229
Saat
ansaitaksesi sen tällä kertaa.

246
00:11:27,312 --> 00:11:28,355
En tyrmää sinua enää.

247
00:11:28,897 --> 00:11:31,650
Eikä tuplaamista
näille kavereille.

248
00:11:33,068 --> 00:11:35,112
Eikä mitään hanskasta.

249
00:11:36,238 --> 00:11:38,615
Ei hanky-pankya?

250
00:11:38,698 --> 00:11:40,033
- Aivan oikein.
- Ei...?

251
00:11:41,409 --> 00:11:44,287
Ja takaan sinulle
että 40 päivän lopussa

252
00:11:44,371 --> 00:11:46,123
ja 40 yötä,

253
00:11:46,206 --> 00:11:49,292
tulet löytämään
joku niin erityinen

254
00:11:49,376 --> 00:11:53,213
että hän pakottaa sinut juoksemaan
jokainen punainen valo kaupungissa

255
00:11:53,296 --> 00:11:55,340
vain saadakseen suudelman.

256
00:11:55,423 --> 00:11:57,384
Mm. Vau.

257
00:11:58,176 --> 00:12:00,554
Okei, ja mitä sitten
tapahtuu, tiedätkö,

258
00:12:00,637 --> 00:12:02,764
jos löydän todellisuuteni
rakkaus treffeillä yksi?

259
00:12:02,848 --> 00:12:04,808
Miksi jatkaa 39:ää?

260
00:12:04,891 --> 00:12:06,852
Koska se ei ole sopimus.

261
00:12:06,935 --> 00:12:09,229
Ymmärrät, että olen vain
tulee todistamaan sinulle

262
00:12:09,312 --> 00:12:10,689
että miehet ovat perseitä?

263
00:12:14,442 --> 00:12:15,485
Onko se kyllä?

264
00:12:18,238 --> 00:12:20,407
Vau.

265
00:12:20,490 --> 00:12:22,117
Voit nukkua sen päällä.

266
00:12:23,910 --> 00:12:27,205
Ei, joo,
Minun pitäisi nukkua sen päällä.

267
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
Mm-hmm.

268
00:12:29,207 --> 00:12:31,668
Muuten
siellä on kunnan messut.

269
00:12:31,751 --> 00:12:32,878
Kunnossa.

270
00:12:33,962 --> 00:12:36,423
Isoäitisi on kirjaimellisesti
yrittää saada sinut ulos.

271
00:12:36,506 --> 00:12:38,091
Kyllä, hän luulee minun olevan erakko.

272
00:12:38,175 --> 00:12:40,260
No, olet matkalla sinne.

273
00:12:40,343 --> 00:12:42,554
Tarkoitan ainakin
Voin maksaa vuokran sillä.

274
00:12:42,637 --> 00:12:45,640
Tarkoitan, kaikki sinun täytyy tehdä
pyyhkäisee oikealle 40 randolla,

275
00:12:45,724 --> 00:12:47,267
ole hyvä, ja sitten bum.

276
00:12:47,350 --> 00:12:48,268
Olet parittunut.

277
00:12:50,478 --> 00:12:52,022
Haluatko tietää
oikea kicker?

278
00:12:52,105 --> 00:12:53,857
Mitä?

279
00:12:55,775 --> 00:12:57,652
Minun on pidättäydyttävä äänestämästä.

280
00:12:57,736 --> 00:13:00,322
- Uh. Ew.
- Tiedän.

281
00:13:00,405 --> 00:13:01,948
Ja kuten,
entä jos tapaan sosiopaatin?

282
00:13:02,032 --> 00:13:04,618
Seurustelin kerran sosiopaatin kanssa.

283
00:13:04,701 --> 00:13:06,077
Voi luoja, niin on.

284
00:13:06,161 --> 00:13:08,079
- Hullu Pete.
- Hullu Pete.

285
00:13:08,163 --> 00:13:09,581
Oi, hän oli suloinen.

286
00:13:11,291 --> 00:13:13,335
Hei, milloin on viimeinen kerta

287
00:13:13,418 --> 00:13:16,922
laitat todella itsesi
johonkin?

288
00:13:17,005 --> 00:13:19,174
Istuin joka kerta autoon
aamulla kun menen töihin.

289
00:13:19,257 --> 00:13:20,467
Kyllä minä.

290
00:13:20,550 --> 00:13:24,137
Okei, älä
ota tämä väärin,

291
00:13:24,221 --> 00:13:29,976
mutta et todellakaan
on asiaa juuri nyt.

292
00:13:30,060 --> 00:13:32,229
Joo, tiedän.
Ymmärrämme sen, olen sinkku.

293
00:13:32,312 --> 00:13:34,022
Jopa minä kokeilen uutta.

294
00:13:34,105 --> 00:13:36,274
- Mitä? Onko sinulla asiaa?
- Joo.

295
00:13:36,358 --> 00:13:38,068
Mikset kertonut minulle
että sinulla oli jotain uutta?

296
00:13:38,151 --> 00:13:40,028
Menen taas tänä iltana.
Haluatko tulla?

297
00:13:40,111 --> 00:13:42,155
Todista Geegelle
et elä kiven alla.

298
00:13:43,907 --> 00:13:45,951
Valkoviini vai tequila?

299
00:13:46,034 --> 00:13:47,577
Tyttö.

300
00:13:47,661 --> 00:13:49,996
Vesi.

301
00:13:50,080 --> 00:13:52,415
- Joo, okei.
- Okei.

302
00:13:52,499 --> 00:13:54,876
Suorat jalat,
suorat jalat, upeat.

303
00:13:54,960 --> 00:13:56,378
Anna, ei niin.

304
00:13:58,505 --> 00:14:00,006
Ei

305
00:14:00,090 --> 00:14:02,425
Puristakaa naiset, puristakaa.

306
00:14:02,509 --> 00:14:04,344
- Käänny, pyöritä.
- Tapan hänet.

307
00:14:04,427 --> 00:14:05,887
B?

308
00:14:10,642 --> 00:14:12,185
Luulin, että vitsailet.

309
00:14:13,520 --> 00:14:14,688
Sinun pitäisi napata sitä.

310
00:14:14,771 --> 00:14:16,856
Tervetuloa takaisin, Bianca!

311
00:14:16,940 --> 00:14:19,442
Ja kuka on ystäväsi?

312
00:14:19,526 --> 00:14:23,446
Voi Leah, kyllä, aivan uutta.

313
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
Aerial neitsyt. Tervetuloa.

314
00:14:25,573 --> 00:14:28,076
Olen Mavis.

315
00:14:36,543 --> 00:14:39,504
Okei, popsutetaan se kirsikka.

316
00:14:39,587 --> 00:14:42,632
- Poksataan se kirsikka.
- Joo, upeaa!

317
00:14:44,551 --> 00:14:46,136
Voi.

318
00:14:46,219 --> 00:14:47,721
Etkö muista?

319
00:14:47,804 --> 00:14:50,015
Minun oli kirjaimellisesti otettava
erityinen kuntosalitunti

320
00:14:50,098 --> 00:14:51,683
koska ylävartaloni
voima oli niin huono.

321
00:14:51,766 --> 00:14:54,352
Veronica Summers käytetty
heittämään potkupalloja minua kohti

322
00:14:54,436 --> 00:14:56,104
ja saada minut putoamaan
kiipeilyköysi.

323
00:14:56,187 --> 00:14:57,981
Rakkaus, meidän pitäisi todella purkaa
tämän ammattilaisen kanssa.

324
00:14:58,064 --> 00:15:01,276
Okei, naiset, kerran
olet lopettanut venyttelyn,

325
00:15:01,359 --> 00:15:03,028
pääsemme kiipeämään.

326
00:15:03,111 --> 00:15:04,612
Jos jompikumpi teistä on päällä
mehupuhdistus tai detox,

327
00:15:04,696 --> 00:15:07,365
käytä kylpyhuonetta
ensin ennen sinua...

328
00:15:07,449 --> 00:15:09,284
Saimme juuri matot puhdistettua.

329
00:15:10,076 --> 00:15:11,453
- Voi luoja.
- Okei.

330
00:15:11,536 --> 00:15:12,579
- Joo.
- Kiitos.

331
00:15:12,662 --> 00:15:13,705
Ei hätää.

332
00:15:15,623 --> 00:15:18,752
Hei, olet vahvempi kuin
olit lukiossa!

333
00:15:18,835 --> 00:15:20,170
Sait sen.

334
00:15:20,253 --> 00:15:21,713
- Niin?
- Joo.

335
00:15:24,924 --> 00:15:26,718
Näe vain itsesi
sen yläosassa.

336
00:15:26,801 --> 00:15:29,304
Sinä visualisoit.

337
00:15:29,387 --> 00:15:33,516
- Aion vain juosta.
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

338
00:15:33,600 --> 00:15:36,144
Ainakin sinä
lähti eilen kotoa.

339
00:15:36,227 --> 00:15:37,437
lähden kotoa.

340
00:15:37,520 --> 00:15:39,189
Kyllä, aamupäiväpillereille.

341
00:15:39,272 --> 00:15:41,399
Tiedätkö, hänen ehdot
ovat täysin hulluja.

342
00:15:41,483 --> 00:15:44,027
Eli ei seksiä?
Et voi edes ostaa autoa

343
00:15:44,110 --> 00:15:46,154
ajamatta sitä
ensin korttelin ympärille.

344
00:15:48,323 --> 00:15:51,326
en tiedä,
ehkä teen sen kanssasi.

345
00:15:52,535 --> 00:15:56,706
Ei, todella, vannon pois
seksiä, jos sinäkin teet sen.

346
00:15:56,790 --> 00:15:58,416
Siitä tulee hyvä
testi Benseille.

347
00:15:58,500 --> 00:16:01,544
Odota, tekisit,
odotatko todella minua?

348
00:16:01,628 --> 00:16:03,129
Ei sinulle, sinun kanssasi.

349
00:16:04,547 --> 00:16:06,049
Miksi emme voisi vain
olla rakastuneita yhdessä?

350
00:16:06,132 --> 00:16:09,219
Koska minun alapuoli
ei halua alapuoliskoasi.

351
00:16:11,513 --> 00:16:12,555
Kunnossa.

352
00:16:17,060 --> 00:16:18,812
- Raaputa se.
- Okei, okei.

353
00:16:33,159 --> 00:16:36,871
Sinulla ei todellakaan ole
asia juuri nyt.

354
00:17:00,728 --> 00:17:01,771
Voi luoja.

355
00:17:06,359 --> 00:17:08,361
Minun silmäni eivät
salli tämän pelin.

356
00:17:08,445 --> 00:17:10,447
Mutta maksapilkkusi
hehkuvat.

357
00:17:10,530 --> 00:17:11,656
Voi.

358
00:17:12,991 --> 00:17:15,285
Milloin nämä päivämäärät alkavat?

359
00:17:15,368 --> 00:17:16,744
Tänä iltana.

360
00:17:16,828 --> 00:17:18,079
Et ole huolissasi
hänen lähtemisestä ulos

361
00:17:18,163 --> 00:17:19,706
kaikkien näiden tuntemattomien kanssa?

362
00:17:19,789 --> 00:17:21,749
Voi, mitä jos hän
tapaa murhaajan?

363
00:17:21,833 --> 00:17:24,335
No sitten minä tulen
irti vuokrasta.

364
00:17:24,419 --> 00:17:26,671
Uskokaa vähän, tytöt.

365
00:17:28,756 --> 00:17:30,508
Kippis.

366
00:17:30,592 --> 00:17:31,676
Tämä on hienoa.
Olen niin iloinen, että teemme tämän.

367
00:17:31,759 --> 00:17:32,760
Olen niin iloinen, että sanoit kyllä
tähän.

368
00:17:32,844 --> 00:17:34,012
Minä myös.

369
00:17:34,095 --> 00:17:35,472
Oletko ollut täällä aiemmin?

370
00:17:35,555 --> 00:17:37,015
En ole koskaan ollut
täällä ennen, oletko?

371
00:17:37,098 --> 00:17:38,766
Minulla on, se on todella,
itse asiassa bruschetta.

372
00:17:38,850 --> 00:17:40,351
Se on hämmästyttävää,
meidän pitäisi saada se.

373
00:17:40,435 --> 00:17:41,811
- Niin?
- Joo, joo.

374
00:17:41,895 --> 00:17:43,354
sanon aina
jos voisin tukehtua siihen,

375
00:17:43,438 --> 00:17:45,231
se olisi
erittäin kivuton kuolema.

376
00:17:46,983 --> 00:17:49,319
- Se oli vitsi.
- Ei, tiedän, olet erittäin hauska.

377
00:17:49,402 --> 00:17:50,778
Okei.

378
00:17:50,862 --> 00:17:52,489
- Kiitos.
- Joo, mennään vain.

379
00:17:52,572 --> 00:17:55,283
Katso mitä teemme...

380
00:17:55,366 --> 00:17:57,285
- Oho. Voi luoja.
- Okei.

381
00:17:57,368 --> 00:17:58,953
Bruschetta, eikö niin?

382
00:17:59,037 --> 00:18:02,749
Bruschetta, joo.
Tai "broo-sketta".

383
00:18:05,585 --> 00:18:07,587
- Joo.
- Mitä?

384
00:18:07,670 --> 00:18:09,339
- Ei mitään.
- Okei.

385
00:18:09,422 --> 00:18:10,840
- Näytät kauniilta.
- Pitäisikö meidän... Kiitos.

386
00:18:10,924 --> 00:18:12,675
Pitäisikö meidän tehdä bruschetta
ja sitten--

387
00:18:12,759 --> 00:18:16,012
Haluan vain tykätä, minä vain
haluan katsoa sinua hetken.

388
00:18:16,095 --> 00:18:16,971
Kunnossa.

389
00:18:19,891 --> 00:18:22,018
Anteeksi, oletko siisti
jos menemme hollantiin?

390
00:18:23,561 --> 00:18:27,106
hollantilainen, as
pannukakkuihin vai halkeamaan?

391
00:18:27,190 --> 00:18:28,274
Jaa se.

392
00:18:28,358 --> 00:18:30,276
- Koska minä...
- Aivan.

393
00:18:30,360 --> 00:18:32,028
Onko se huono?

394
00:18:32,111 --> 00:18:33,488
- Onko se paha,
- Ei.

395
00:18:33,571 --> 00:18:35,031
- Se on huono, olen pahoillani.
- Mm-mm, mm-mm.

396
00:18:35,114 --> 00:18:37,617
Se on vain sovelluksia
ovat 12 taalaa.

397
00:18:37,700 --> 00:18:40,411
Ja en edes katsonut
alkuruoissa vielä.

398
00:18:40,495 --> 00:18:42,956
- Ja...
- Joo, jaetaan se.

399
00:18:43,039 --> 00:18:44,958
- Haluaisitko toisen?
- Kyllä, kiitos.

400
00:18:45,041 --> 00:18:47,210
Anna se vain minulle.
Kiitos paljon.

401
00:18:48,628 --> 00:18:50,088
Aiotko juoda tuollaista?

402
00:18:50,171 --> 00:18:51,506
Meidän pitäisi saada pullo
jos näin on.

403
00:18:51,589 --> 00:18:52,590
- Haluaisin pullon.
- Halvempaa.

404
00:18:52,674 --> 00:18:53,883
Tiedätkö mitä muuta haluaisin?

405
00:18:53,967 --> 00:18:55,176
Otetaan valokuva.

406
00:18:55,260 --> 00:18:56,803
Voi?

407
00:18:56,886 --> 00:18:58,680
Joo, hienoa.

408
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
Se on hämmästyttävää.

409
00:19:01,057 --> 00:19:03,351
Sekoitetaan, ei ravistettu.

410
00:19:04,394 --> 00:19:06,437
Miksi minua ravisteltiin, vain...

411
00:19:09,941 --> 00:19:12,777
No, siunaa sydäntäsi, kulta.

412
00:19:14,404 --> 00:19:16,072
Se ei käy.

413
00:19:16,155 --> 00:19:17,532
- Mitä tapahtui?
- Täyttö?

414
00:19:17,615 --> 00:19:19,742
Kyllä.

415
00:19:19,826 --> 00:19:21,327
Tiedätkö,
Italialainen ruoka on parasta.

416
00:19:21,411 --> 00:19:22,453
Varmasti on.

417
00:19:23,955 --> 00:19:26,291
Tiedätkö mitä
muu on paras?

418
00:19:26,374 --> 00:19:27,959
Viini.

419
00:19:29,419 --> 00:19:30,920
Sopii mainiosti useamman viinin kanssa.

420
00:19:32,463 --> 00:19:33,506
Oletko palannut?

421
00:19:33,590 --> 00:19:37,135
Olen palannut, kyllä.

422
00:19:37,218 --> 00:19:38,678
Voi...

423
00:19:41,806 --> 00:19:42,849
Kiitos.

424
00:19:44,851 --> 00:19:45,893
Hoo.

425
00:19:45,977 --> 00:19:49,689
Okei, mistä tiedät Benin?

426
00:19:49,772 --> 00:19:52,525
No, me itse asiassa olimme
kämppäkavereita jonkin aikaa.

427
00:19:52,609 --> 00:19:55,028
Ja sitten hän halusi hankkia koiran.

428
00:19:55,111 --> 00:19:56,863
Rakastan koiria.

429
00:19:56,946 --> 00:19:57,989
Ja minä en vain ole
eläin ihminen.

430
00:19:58,072 --> 00:20:02,118
Ai niin, niin.
Allergiaa kyllä.

431
00:20:02,201 --> 00:20:04,412
Tiedätkö, minäkin saan allergioita.

432
00:20:04,495 --> 00:20:06,497
Joo, en ole allerginen
En pidä eläimistä.

433
00:20:06,581 --> 00:20:07,915
Etkö pidä eläimistä?

434
00:20:07,999 --> 00:20:10,043
Oletko psykopaatti
tai jotain?

435
00:20:14,505 --> 00:20:19,093
Työskentelen yritykseni parissa,
se on minun huomioni.

436
00:20:19,177 --> 00:20:21,262
Sinun yrityksesi--
mikä on yrityksesi?

437
00:20:21,346 --> 00:20:23,556
Se itse asiassa on
syötävät järjestelyt,

438
00:20:23,640 --> 00:20:24,766
mutta siinä on käänne.

439
00:20:24,849 --> 00:20:28,686
Okei, niin
kierre hedelmillä vai...?

440
00:20:28,770 --> 00:20:32,190
Ei, heillä on se, se on
erilaisia perunoita.

441
00:20:32,273 --> 00:20:34,275
- Vau.
- Eikö?

442
00:20:34,359 --> 00:20:36,027
Se vain osui minuun.

443
00:20:36,110 --> 00:20:37,403
Joo.

444
00:20:37,487 --> 00:20:38,821
- Tietenkin.
- Heillä on hedelmät.

445
00:20:38,905 --> 00:20:40,031
Kyllä heillä on se.

446
00:20:40,114 --> 00:20:41,366
- Aivan.
- Ei perunoita.

447
00:20:41,449 --> 00:20:43,618
- Ei.
- Ei. Voimmeko ottaa valokuvan?

448
00:20:43,701 --> 00:20:45,036
- Luulen.
- Mm-hmm.

449
00:20:45,119 --> 00:20:46,663
Se on hienoa.
Siinä kaikki mitä tarvitsen.

450
00:20:46,746 --> 00:20:48,206
Voinko ottaa toisen?

451
00:20:49,582 --> 00:20:50,875
- Sinä...
- Luulen, että menin sekaisin.

452
00:20:50,958 --> 00:20:53,378
Ei, sinä, okei
En oikeastaan välitä.

453
00:20:53,461 --> 00:20:55,046
Sano vain tater tot kolmelle.

454
00:20:57,215 --> 00:20:58,257
Tater tot.

455
00:21:11,354 --> 00:21:13,064
Ja tämä on Lyle
Halloweenin aikana.

456
00:21:13,147 --> 00:21:14,607
Hän on pieni lohikäärme.

457
00:21:14,691 --> 00:21:16,150
Rakastan sitä, että hän tulee
pidä minut turvassa ikuisesti.

458
00:21:16,234 --> 00:21:18,236
Ensimmäinen syntymäpäivä,
oli seitsemän kerroksen kasto.

459
00:21:18,319 --> 00:21:19,779
Lopetti sen näin.

460
00:21:19,862 --> 00:21:21,030
- Vau.
- Okei, hän on yksisarvinen.

461
00:21:21,114 --> 00:21:22,365
- Kyllä.
- Hän tunnistaa itsensä yksisarviseksi.

462
00:21:22,448 --> 00:21:23,741
Ja et voi soittaa
hänelle mitään muuta

463
00:21:23,825 --> 00:21:25,034
- Koska hän ei pidä siitä.
- Selvä.

464
00:21:25,118 --> 00:21:27,036
Se on Lyle,
katso tuota kieltä.

465
00:21:27,120 --> 00:21:28,579
Ja sitten, St. Patty's,

466
00:21:28,663 --> 00:21:30,873
me vain koputtelimme
ne takaisin sellaisina.

467
00:21:30,957 --> 00:21:32,291
Hän ei esimerkiksi voinut kestää
hänen viinaansa kuitenkin.

468
00:21:32,375 --> 00:21:33,418
Hän oksensi hieman.

469
00:21:33,501 --> 00:21:34,669
Tämä on ystävänpäivä.

470
00:21:34,752 --> 00:21:36,045
Se on minun seksikäs pieni peto.

471
00:21:36,129 --> 00:21:38,881
Olen ympäröity
pillulla, tiedäthän.

472
00:21:38,965 --> 00:21:41,134
- Saitko sen?
- Ymmärrän, ymmärrä.

473
00:21:41,217 --> 00:21:43,261
Kissat, pillua, ympäröity?

474
00:21:43,344 --> 00:21:44,846
Voi kreivi Catula?

475
00:21:44,929 --> 00:21:45,930
Saako sen?

476
00:21:46,013 --> 00:21:47,265
Koska hän on...

477
00:21:47,348 --> 00:21:48,975
kyllä,

478
00:21:49,058 --> 00:21:50,476
Hän on kaunis.

479
00:21:50,560 --> 00:21:53,104
Sitten on
veljeni Jonathan.

480
00:21:53,187 --> 00:21:54,897
Hän ajatteli, että se olisi hyvä
idea tapaamisesta

481
00:21:54,981 --> 00:21:56,774
että olisi voinut
oli vain sähköposti,

482
00:21:56,858 --> 00:21:59,902
vain kääntääkseen Timothyn huomion pois
tekee toisen vuosineljänneksen kiintiönsä.

483
00:21:59,986 --> 00:22:02,113
Tiedät mikä toinen
neljännes on, eikö?

484
00:22:09,495 --> 00:22:10,955
Minun täytyy mennä.

485
00:22:13,374 --> 00:22:16,461
<i>♪ Olen niin väsynyt, olen niin väsynyt
Niin väsynyt yrittämään ♪</i>

486
00:22:16,544 --> 00:22:18,504
Ei, tarvitset
kuuntelemaan minua, okei?

487
00:22:18,588 --> 00:22:19,589
Tässä on minun ongelmani.

488
00:22:19,672 --> 00:22:21,549
Minusta tuntuu, että kaikki...

489
00:22:22,717 --> 00:22:24,719
- Mitä?
- Okei.

490
00:22:24,802 --> 00:22:26,262
Kippis.

491
00:22:26,345 --> 00:22:27,555
Kippis.

492
00:22:27,638 --> 00:22:30,433
Vau, se on nopeaa.

493
00:22:30,516 --> 00:22:33,102
Tiedätkö, muistutat
minä ex-vaimostani,

494
00:22:33,186 --> 00:22:35,772
paitsi että hänellä oli, tiedätkö,
pienemmät tissit.

495
00:22:38,191 --> 00:22:40,359
Joten mikä sai sinut
pyyhkäise oikealle, vai mitä?

496
00:22:41,903 --> 00:22:45,573
Minusta vain tuntui
persoonallisuutesi

497
00:22:45,656 --> 00:22:47,283
tulee olemaan hienoa.

498
00:22:48,242 --> 00:22:49,535
Voi poika.

499
00:22:50,912 --> 00:22:52,079
Voinko saada toisen, kiitos?

500
00:22:52,163 --> 00:22:54,165
Minun täytyy mennä.

501
00:22:54,248 --> 00:22:57,877
<i>♪ Sait minut loistamaan ♪</i>

502
00:22:59,378 --> 00:23:01,506
Tiedät vibraattorini
ylikuumentunut viime yönä.

503
00:23:01,589 --> 00:23:03,132
Minun piti laittaa se jääkaappiin.

504
00:23:03,216 --> 00:23:06,260
Odota, sallitaanko
käyttää niitä?

505
00:23:06,344 --> 00:23:08,054
- Olen.
- Paska.

506
00:23:09,347 --> 00:23:12,016
Tiedätkö, sinun pitäisi
ota vain 20 kuvaa

507
00:23:12,099 --> 00:23:14,060
joidenkin satunnaisten kaverien kanssa täällä
ja lähetä ne Geegelle.

508
00:23:14,143 --> 00:23:16,354
Ei, mm-mm, mm-mm, ei.

509
00:23:16,437 --> 00:23:18,731
Saatan olla kiimainen, mutta olen
ei, en pelaa likaista.

510
00:23:18,815 --> 00:23:21,776
Kunnossa.

511
00:23:21,859 --> 00:23:24,612
Päivämäärä numero 20,
mikä hänen nimensä on?

512
00:23:27,907 --> 00:23:30,243
- Ketä kiinnostaa, sillä ei ole väliä.
- En välitä.

513
00:23:30,326 --> 00:23:33,287
- Ei väliä.
- En välitä.

514
00:23:35,581 --> 00:23:37,667
Haluatko kiivetä tänä iltana?

515
00:23:37,750 --> 00:23:41,671
Voit ottaa tämän kaiken pois
turhautumista käsivarsissasi.

516
00:23:42,755 --> 00:23:44,590
Joo.

517
00:23:44,674 --> 00:23:46,467
- Okei.
- Joo.

518
00:23:46,551 --> 00:23:49,887
Kuuntele, se jotenkin tuntuu
kuin lehtiä sidottuna.

519
00:23:49,971 --> 00:23:51,556
Voi luoja.

520
00:23:51,639 --> 00:23:53,182
- Okei, meillä on tapaaminen.
- Se on lopetettava, okei.

521
00:23:53,266 --> 00:23:54,809
- Selvä.
-Rakastan sinua, hei.

522
00:24:05,152 --> 00:24:07,321
Voi.

523
00:24:16,205 --> 00:24:19,083
Hei, anteeksi, että olen myöhässä.

524
00:24:19,166 --> 00:24:20,751
Mistä tiesit, että olen treffisi?

525
00:24:20,835 --> 00:24:22,461
Hassu juttu tapahtui,

526
00:24:22,545 --> 00:24:25,506
Kävelin sisään ja tarjoilija
osoitti suoraan sinua.

527
00:24:28,593 --> 00:24:30,094
Tunnenko sinut jostain?

528
00:24:30,177 --> 00:24:31,596
Ei

529
00:24:31,679 --> 00:24:32,972
- Oletko varma?
- Positiivista.

530
00:24:33,055 --> 00:24:34,557
- Huh.
- Outoa.

531
00:24:34,640 --> 00:24:36,058
- Luulen kyllä.
- Et.

532
00:24:36,142 --> 00:24:37,894
- Leah.
- Steven.

533
00:24:37,977 --> 00:24:40,187
Mutta te kaksi ehdottomasti
tuntevat toisensa.

534
00:24:40,271 --> 00:24:41,647
Joo, ei, menemme takaisin.

535
00:24:41,731 --> 00:24:43,149
Noin 20 treffejä.

536
00:24:44,483 --> 00:24:46,694
- Alkupalat?
- Se olisi hienoa.

537
00:24:46,777 --> 00:24:48,237
Voisimmeko
ota "broo-sketta"?

538
00:24:48,321 --> 00:24:50,031
Kyllä.

539
00:24:50,114 --> 00:24:51,908
Oletko ollut täällä ennen?

540
00:24:51,991 --> 00:24:54,535
Kyllä, se on erittäin hyvä.

541
00:24:54,619 --> 00:24:57,455
Ja pienet luvut
astioiden puolella,

542
00:24:57,538 --> 00:24:59,749
he eivät,
eivätkö ne pelkää sinua?

543
00:24:59,832 --> 00:25:01,083
hinnat?

544
00:25:01,167 --> 00:25:04,170
Ei, hinnat eivät pelota minua.

545
00:25:05,713 --> 00:25:06,714
Entä klovnit?

546
00:25:08,174 --> 00:25:09,926
Ne ovat vain sallittuja
makuuhuoneessa.

547
00:25:13,846 --> 00:25:15,556
Siellä hän on.

548
00:25:15,640 --> 00:25:17,516
Voi, en tiennyt
voisit hymyillä.

549
00:25:18,851 --> 00:25:19,852
Viiniä, ole hyvä, Steven.

550
00:25:19,936 --> 00:25:21,687
- Selvä.
- Kiitos, Steven.

551
00:25:21,771 --> 00:25:22,813
Kyllä.

552
00:25:26,525 --> 00:25:27,652
Joten mikä sinua vaivaa?

553
00:25:27,735 --> 00:25:29,487
Menet treffeille miesten kanssa

554
00:25:29,570 --> 00:25:31,280
vain arvailemaan
mitä vikaa niissä on?

555
00:25:31,364 --> 00:25:32,406
Ei

556
00:25:32,490 --> 00:25:33,741
Se kuulosti kyllä.

557
00:25:33,824 --> 00:25:34,992
No, siitä tuli ei.

558
00:25:35,076 --> 00:25:38,037
Kuka satutti sinua lapsena?

559
00:25:38,120 --> 00:25:39,747
Jumala, fyysisesti
vai emotionaalisesti?

560
00:25:39,830 --> 00:25:41,415
Valitse yksi.

561
00:25:42,917 --> 00:25:44,543
Kädet alas, Veronica Summers.

562
00:25:44,627 --> 00:25:46,837
No, perse Veronica Summers.

563
00:25:46,921 --> 00:25:48,881
- Kyllä.
- Eikö?

564
00:25:48,965 --> 00:25:50,257
Lopulta joku
samaa mieltä kanssani.

565
00:25:50,341 --> 00:25:51,467
Täysin, kyllä.

566
00:25:51,550 --> 00:25:52,760
- Hän on pahin.
- Pahin.

567
00:25:52,843 --> 00:25:54,261
- Vihaatko häntä?
- Joo, jo.

568
00:25:54,345 --> 00:25:56,097
- Okei, se on hyvä.
- Joo.

569
00:25:56,180 --> 00:25:57,556
Mitä sinä teet?

570
00:25:57,640 --> 00:25:58,808
Öh...

571
00:25:58,891 --> 00:26:00,935
Omistan markkinointiyrityksen.

572
00:26:01,018 --> 00:26:03,145
Olemme erikoistuneet
3D-animaatiomalleissa.

573
00:26:04,397 --> 00:26:05,898
Joten, se on sinun juttusi?

574
00:26:07,274 --> 00:26:08,776
Minun juttuni?

575
00:26:08,859 --> 00:26:12,738
Joo, tiedät
intohimosi, sinun... juttusi.

576
00:26:12,822 --> 00:26:15,825
Ei, ei, en tekisi
sano, että se on intohimoni.

577
00:26:15,908 --> 00:26:17,368
Se on vain mitä teen.

578
00:26:18,953 --> 00:26:20,579
Eli et
onko sinulla asiaa?

579
00:26:20,663 --> 00:26:22,415
Minulla on paljon asioita.

580
00:26:22,498 --> 00:26:24,083
Se on vain markkinointia
ei ole yksi heistä.

581
00:26:26,502 --> 00:26:28,254
Viileä.

582
00:26:28,337 --> 00:26:30,339
Joten entä perhe?

583
00:26:32,508 --> 00:26:33,634
Entä he?

584
00:26:33,718 --> 00:26:35,761
Kysymys ensitreffeistä,
En tiedä.

585
00:26:36,929 --> 00:26:38,180
Okei, outoa.

586
00:26:40,016 --> 00:26:45,271
Äitini on työnarkomaani.
Näen hänet joskus.

587
00:26:45,354 --> 00:26:47,732
Ei oikeastaan,
En näe häntä ollenkaan.

588
00:26:47,815 --> 00:26:50,651
Isäni muutti
Florida vuosia sitten,

589
00:26:50,735 --> 00:26:52,445
kolmannen vaimonsa kanssa.

590
00:26:52,528 --> 00:26:55,531
Ja se on pitkälti vain minä
ja isoäitini täällä, Gigi.

591
00:26:57,283 --> 00:26:58,492
Gigi?

592
00:26:59,702 --> 00:27:01,078
Gigi.

593
00:27:01,954 --> 00:27:03,122
Onko sinulla ystäviä?

594
00:27:04,832 --> 00:27:05,958
Anteeksi?

595
00:27:06,042 --> 00:27:07,918
minä vain...

596
00:27:08,002 --> 00:27:09,962
Anteeksi, sinä vain
näyttää aika yksinäiseltä.

597
00:27:11,338 --> 00:27:13,215
Yksinäinen? Vau.

598
00:27:14,341 --> 00:27:17,386
Okei, sinkku sanoo
28-vuotias mies.

599
00:27:18,387 --> 00:27:19,638
Mitä minun iässäni on
tehdä minkään kanssa?

600
00:27:19,722 --> 00:27:20,931
Ei, ei, ei mitään, ei mitään.

601
00:27:21,432 --> 00:27:22,975
Juuri niin suurin osa miehistä
ikäsi on nyt otettu.

602
00:27:23,059 --> 00:27:25,186
He eivät ole menossa
sokeiden treffisovelluksissa

603
00:27:25,269 --> 00:27:26,771
ja kondomien varastointi.

604
00:27:30,357 --> 00:27:32,109
Vauva vapaa tyttö.

605
00:27:32,193 --> 00:27:33,527
Voi luoja,
olet Baby Free Girl.

606
00:27:33,611 --> 00:27:34,695
Okei, voit nyt suuttua!

607
00:27:34,779 --> 00:27:37,490
- Vau, etkö ole persikka.
- Olen.

608
00:27:37,573 --> 00:27:38,908
Se on erittäin mukavaa.

609
00:27:38,991 --> 00:27:40,367
- Olet erittäin mukava.
- Olemmeko valmiita?

610
00:27:40,451 --> 00:27:43,120
Ei, ei, Steven,
Anteeksi, emme ole valmiita.

611
00:27:43,204 --> 00:27:46,457
- No, jälkiruoka?
- Ei, Steven.

612
00:27:46,540 --> 00:27:48,417
Luulen, että osuin hermoon.

613
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
- Luuletko?
- Kyllä minä.

614
00:27:50,377 --> 00:27:52,171
Joten lähden pois täältä.
Sain sentään aikainen työpäivä.

615
00:27:52,254 --> 00:27:54,006
Koska hänellä on asiaa.

616
00:27:54,090 --> 00:27:56,050
Nauti "broo-skettasta",

617
00:27:56,133 --> 00:27:58,677
ja toivottavasti löydät
sinun juttusi jonain päivänä.

618
00:27:58,761 --> 00:28:00,846
- Kiitos.
- Hyvää yötä.

619
00:28:02,389 --> 00:28:05,309
Voi vittu, mikä kusipää.

620
00:28:05,392 --> 00:28:07,895
Kuulitko mitä hän sanoi?
Bruschetta, "broo-sketta".

621
00:28:07,978 --> 00:28:08,979
"Broo-sketta."

622
00:28:10,356 --> 00:28:12,900
- Rakkautta?
- Joo.

623
00:28:12,983 --> 00:28:14,360
Mitä saat
tästä kaikesta?

624
00:28:16,946 --> 00:28:18,614
On ilmainen vuokra
tarpeeksi hyvä vastaus?

625
00:28:18,697 --> 00:28:21,867
Tässä taloudessa
taipumustani on kyllä.

626
00:28:25,621 --> 00:28:28,374
Mikä sinä oikein olet
päästä eroon siitä?

627
00:28:33,671 --> 00:28:35,506
Steven, onko sinulla asiaa?

628
00:28:36,465 --> 00:28:37,842
Viimeksi kun tarkistin, kyllä.

629
00:28:37,925 --> 00:28:39,593
Mutta se ei heilu
sinun suuntaan.

630
00:28:39,677 --> 00:28:42,888
Häpeä, mutta en sitä mitä tarkoitin.

631
00:28:44,640 --> 00:28:49,145
Kuuntele, jokaisella on asiaa.

632
00:29:13,335 --> 00:29:18,007
Hei, päivämäärä 20 oli rintakuva.

633
00:29:18,090 --> 00:29:19,842
missä olet?

634
00:29:19,925 --> 00:29:23,554
Tulossa Jawboneen,
meillä on uusia kasvoja,

635
00:29:23,637 --> 00:29:25,639
ihmisten kanssa
tiedämme ja rakastamme.

636
00:29:27,474 --> 00:29:29,852
- Mitä kuuluu, veli?
- Kaveri, luulin, että sinulla on treffit.

637
00:29:29,935 --> 00:29:33,355
Tein, hän oli matka.
Älä kysy.

638
00:29:33,439 --> 00:29:34,815
Tarvitsen juoman.

639
00:29:34,899 --> 00:29:36,192
Joo, voimmeko
ota kaksi juomaa, kiitos?

640
00:29:37,902 --> 00:29:39,653
- Hei.
- Hei.

641
00:29:39,737 --> 00:29:41,447
- Se on sinulle.
- Ooh, rakastan sinua.

642
00:29:41,530 --> 00:29:42,740
Kiitos.

643
00:29:43,866 --> 00:29:45,492
Kiitos, kiitos,
kiitos.

644
00:29:45,576 --> 00:29:46,660
Ne ovat sinua varten.

645
00:29:46,744 --> 00:29:48,287
Selvä, minun on saatava kiinni.

646
00:29:48,370 --> 00:29:51,207
- Tiedät, että aion kysyä.
- Mm-mm.

647
00:29:51,290 --> 00:29:52,666
Se oli niin huono, älkää kysykö.

648
00:29:52,750 --> 00:29:55,211
Okei, mitä me täällä teemme?

649
00:29:55,294 --> 00:29:56,712
Okei, sinä
seurasi minua tänne.

650
00:29:56,795 --> 00:29:58,422
Oikein.

651
00:29:58,505 --> 00:30:00,758
Olen täällä tukemassa
Ben Numero 2:n runoprojekti.

652
00:30:00,841 --> 00:30:02,218
Ja Ben
on kanssamme tänä iltana.

653
00:30:02,301 --> 00:30:04,220
- Voi luoja, onko se hän?
- Joo.

654
00:30:04,303 --> 00:30:05,596
- Pysy ympärilläsi.
- Hei, Ben.

655
00:30:05,679 --> 00:30:07,056
Hei.

656
00:30:07,139 --> 00:30:08,891
Joten mikä on tämän illan tapahtuma?

657
00:30:08,974 --> 00:30:11,310
Öh, työkaveri sanoi
että se on avoin mikrofoni.

658
00:30:14,563 --> 00:30:17,358
Hajallaan oleva tuuli
ajautuu poikki.

659
00:30:17,441 --> 00:30:20,444
Syksy valmistautui laulamaan lauluaan.

660
00:30:20,527 --> 00:30:23,864
Niin vahva biisi.

661
00:30:23,948 --> 00:30:27,034
Oletko kuullut tämän jutun
ennen vai ensimmäistä kertaa?

662
00:30:27,117 --> 00:30:29,036
- Ensimmäistä kertaa.
- Aivan. Selvä.

663
00:30:29,119 --> 00:30:30,621
...Eevan puremiseksi.

664
00:30:30,704 --> 00:30:32,623
Hän purra.
Hammm...!

665
00:30:32,706 --> 00:30:33,916
Mehukas.

666
00:30:34,291 --> 00:30:36,919
- Eve on yhtä mehukas...
- Mm-mm.

667
00:30:37,002 --> 00:30:38,671
Joo, luulin häntä
tarkoitti, hm,

668
00:30:38,754 --> 00:30:40,089
seisomaan.
- Mm-mm.

669
00:30:40,172 --> 00:30:41,590
Adamilla on naudanlihaa.
- Shh.

670
00:30:41,674 --> 00:30:43,717
Jumalalla on naudanlihaa.
- Et voi nauraa.

671
00:30:43,801 --> 00:30:45,427
- Anteeksi.
- Koska olet pulassa.

672
00:30:45,511 --> 00:30:46,679
Luulin sen olevan
taitaa olla hauska.

673
00:30:48,764 --> 00:30:50,099
Tytöt ovat vihaisia.

674
00:30:50,182 --> 00:30:51,725
Pojat ovat vihaisia.

675
00:30:51,809 --> 00:30:53,435
Voi luoja, se on kauheaa.

676
00:30:53,519 --> 00:30:57,147
Ja se on Eevan vika
että opimme ompelemaan.

677
00:30:57,231 --> 00:30:59,817
- Nyt on talvi.
- Voi luoja.

678
00:30:59,900 --> 00:31:01,944
- Hän on täällä.
- Voi luoja.

679
00:31:02,027 --> 00:31:04,530
- Mitä?
- Mies treffeiltäni.

680
00:31:04,613 --> 00:31:06,949
- Kaveri.
- Kiitos turhasta, Eve.

681
00:31:07,032 --> 00:31:08,617
Älä katso.
Emme etsi.

682
00:31:08,701 --> 00:31:10,369
- Kuka täällä on?
- Treffini on täällä.

683
00:31:10,452 --> 00:31:11,745
- Kuinka se on mahdollista?
- Missä?

684
00:31:11,829 --> 00:31:13,289
Hän on aivan baarin alapuolella.

685
00:31:13,372 --> 00:31:14,665
Se on hullua.

686
00:31:15,749 --> 00:31:17,626
Veli, hän on kuuma.

687
00:31:17,710 --> 00:31:19,169
Ei väliä, hän on hullu.

688
00:31:19,253 --> 00:31:21,672
- Oliko se todella niin paha?
- Mm-hmm, mm-hmm, joo.

689
00:31:21,755 --> 00:31:23,882
- Se oli huono. Suihku.
- Uh.

690
00:31:23,966 --> 00:31:25,718
- Okei.
- Mitä tapahtuu?

691
00:31:25,801 --> 00:31:27,011
Okei, minä menen sinne.

692
00:31:27,094 --> 00:31:28,220
- Voi.
- Joo.

693
00:31:28,304 --> 00:31:29,471
En usko
se on hyvä idea.

694
00:31:29,555 --> 00:31:30,973
Ei, minä menen sinne.

695
00:31:31,056 --> 00:31:33,517
Älä huoli, katso tämä.

696
00:31:33,600 --> 00:31:35,311
Oh, hän on tulossa.

697
00:31:36,395 --> 00:31:37,563
Ah, paskaa.

698
00:31:37,646 --> 00:31:39,273
- Hei.
- Hei.

699
00:31:39,356 --> 00:31:41,608
Onko tämä sinun nukkumaanmeno-rutiinisi?
Huono runous ja baaripähkinät?

700
00:31:41,692 --> 00:31:43,402
Kuinka löysit minut?

701
00:31:43,485 --> 00:31:45,070
Voi kiitos, en löytänyt sinua.
Älä imartele itseäsi.

702
00:31:45,404 --> 00:31:47,072
Onko sinulla kosto
onnea vastaan?

703
00:31:47,156 --> 00:31:50,034
Ei, itse asiassa rakastan onnea.
hengitän onnea.

704
00:31:50,117 --> 00:31:51,785
Varo, veli, tämä puree.

705
00:31:51,869 --> 00:31:53,037
- Hei.
- Hei.

706
00:31:53,120 --> 00:31:54,872
Tiedätkö ketä muistutat?

707
00:31:54,955 --> 00:31:57,082
Muistutat minua sellaisesta miehestä
joita pienet lapset pakenevat,

708
00:31:57,166 --> 00:31:58,792
- huutaa.
- Ei, ei, ei, ei, ei.

709
00:31:58,876 --> 00:32:00,669
Katso, he juoksevat luokseni
koska varastit heidän karkkinsa

710
00:32:00,753 --> 00:32:02,463
- ja sai heidät itkemään.
- Hassua.

711
00:32:02,546 --> 00:32:04,548
Muuten, sinulla on joitain
käsiisi jäänyt itseruskettava aine.

712
00:32:04,631 --> 00:32:06,091
Itseruskettavaa en käytä.

713
00:32:06,467 --> 00:32:07,634
Miksi sitten katsoit?

714
00:32:07,718 --> 00:32:09,011
- Olet lapsellinen.
- Olet lapsellinen.

715
00:32:09,094 --> 00:32:10,804
- Voi luoja.
- Voi luoja.

716
00:32:10,888 --> 00:32:11,889
Voi luoja.

717
00:32:12,973 --> 00:32:16,060
Hei, hei, haluaisitko
nimikirjoitus tai jotain?

718
00:32:16,143 --> 00:32:18,228
Öh... Olen Matt.

719
00:32:18,312 --> 00:32:19,730
Mm. Ja olen vihainen.

720
00:32:19,813 --> 00:32:21,190
- Okei.
- Okei.

721
00:32:21,273 --> 00:32:22,358
Sinulla on omasi
kädet täynnä, kaveri.

722
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
Juuri tästä syystä lähdin.

723
00:32:23,776 --> 00:32:25,444
Voi luoja,
älä edes kuuntele häntä.

724
00:32:25,527 --> 00:32:27,738
Haluan vain roikkua
ulos ystäväni kanssa.

725
00:32:27,821 --> 00:32:29,406
Joo, okei, niin minäkin.
Näetkö hänet siellä?

726
00:32:29,490 --> 00:32:31,533
Joo, hei.
Se on parhaani.

727
00:32:31,617 --> 00:32:33,577
Ai, onko sinulla ystäviä?

728
00:32:33,660 --> 00:32:35,120
Joo, minulla on paljon ystäviä,

729
00:32:35,204 --> 00:32:36,914
enkä oikeastaan
todella tiedät miksi välität.

730
00:32:36,997 --> 00:32:39,083
Satoja, tuhansia, voisi
mahtuu ne kaikki vuosikirjaan.

731
00:32:39,166 --> 00:32:40,376
Lyön vetoa kahdesta ihmisestä
allekirjoittanut vuosikirjasi:

732
00:32:40,459 --> 00:32:42,086
yksi heistä oli äitisi,

733
00:32:42,169 --> 00:32:43,379
ja yksi heistä oli sinun
koulun ohjausneuvoja.

734
00:32:44,380 --> 00:32:45,714
Mikä sinua vaivaa?

735
00:32:46,090 --> 00:32:47,800
en tiedä,
ilmeisesti paljon.

736
00:32:48,967 --> 00:32:50,636
- Hei, Matt.
- Heippa.

737
00:32:52,054 --> 00:32:53,555
Se meni hyvin.

738
00:32:53,639 --> 00:32:54,598
Uskomatonta.

739
00:32:54,681 --> 00:32:56,683
Pidän hänestä.

740
00:32:56,767 --> 00:32:59,603
Eli numero 20
oliko se paha, vai mitä?

741
00:32:59,686 --> 00:33:02,398
Mm-hmm,
Olen sille kaverille velkaa uuden paidan.

742
00:33:02,481 --> 00:33:04,024
Mm.

743
00:33:04,108 --> 00:33:06,485
Onko sinulla 21 jonossa?

744
00:33:06,568 --> 00:33:10,072
Huh, minä siivoan
joten olen valmis, tiedätkö?

745
00:33:10,155 --> 00:33:11,824
Mm.

746
00:33:11,907 --> 00:33:12,950
Entä sinä?

747
00:33:13,575 --> 00:33:15,536
Sinulla on kuuma
päivämäärät tulossa?

748
00:33:15,619 --> 00:33:17,162
Itse asiassa minä.

749
00:33:17,246 --> 00:33:19,581
Hänen nimensä on Frank,
ja tapasin hänet uimatunnilla.

750
00:33:19,665 --> 00:33:22,543
Okei, Frank, kerro lisää.

751
00:33:22,626 --> 00:33:28,298
No, hän on kuuro toisesta silmästä
ja sokea toisessa.

752
00:33:28,382 --> 00:33:30,467
Mutta muuta kuin,
hän sopii viuluksi.

753
00:33:30,551 --> 00:33:32,386
Okei, muutan mieltäni
Frankista.

754
00:33:32,469 --> 00:33:33,804
hän kuulostaa kulkukissalta.

755
00:33:35,180 --> 00:33:37,933
- Minne olet menossa?
- No, minun täytyy tavata B.

756
00:33:38,016 --> 00:33:40,436
Oi, miten tulikuningatar voi?

757
00:33:40,519 --> 00:33:41,728
Okei, voitko lopettaa sen.

758
00:33:41,812 --> 00:33:43,897
Sanon vain,
te kaikki siellä kuistilla

759
00:33:43,981 --> 00:33:45,858
polttaa niveltä
ja melkein poltti sen.

760
00:33:45,941 --> 00:33:48,110
Tiedän ja olen
pyysi anteeksi monta kertaa.

761
00:33:48,193 --> 00:33:50,154
- Sanon vain.
- Se oli liitos. Se en ollut minä.

762
00:33:50,237 --> 00:33:51,530
Okei, minne olet menossa?

763
00:33:51,613 --> 00:33:54,032
- Silkkiluokka.
- Voi, voi!

764
00:33:54,116 --> 00:33:55,784
Ai se verhojuttu?

765
00:33:55,868 --> 00:33:57,202
joo, joo,
käännät ja muuta.

766
00:33:57,286 --> 00:33:59,204
Ei vitsi, voitko kääntää?

767
00:33:59,288 --> 00:34:01,623
Ei, ei, en voi kääntää.

768
00:34:01,707 --> 00:34:03,876
Yritän vain saada
jalkani irti matolta.

769
00:34:03,959 --> 00:34:06,128
Se on niin vaikeaa,
mutta minä teen sen, tiedätkö?

770
00:34:06,211 --> 00:34:07,921
Se on asia,
ja se on hyvää, ja pidän siitä.

771
00:34:08,005 --> 00:34:09,673
- No, se on tavoite.
- Se on tavoite, se on asia.

772
00:34:09,756 --> 00:34:10,757
- Kääntö.
- Kääntö.

773
00:34:11,925 --> 00:34:13,469
Olen tulossa joustavammaksi.

774
00:34:13,552 --> 00:34:15,846
- Joo, katso sinua.
- Oho.

775
00:34:15,929 --> 00:34:17,389
- Olen todella kipeä.
- Jumala, tarvitset apua.

776
00:34:17,473 --> 00:34:18,932
- Okei, rakastan sinua.
- Hei, kulta.

777
00:34:19,016 --> 00:34:20,434
Nähdään.

778
00:34:20,517 --> 00:34:23,395
Lea, muista
ote, askel, askel.

779
00:34:23,479 --> 00:34:25,689
Kuin inchworm
nostamassa kohtaloaan.

780
00:34:25,772 --> 00:34:27,608
Oikein.

781
00:34:27,691 --> 00:34:29,568
Hei, Leah, ehkä tulet
löytää rakkautta huipulla.

782
00:34:32,196 --> 00:34:34,698
Okei, sain tämän.

783
00:34:34,781 --> 00:34:37,034
Veronica Summers
voin imeä munaa.

784
00:34:39,203 --> 00:34:40,496
Ei hätää.

785
00:34:44,708 --> 00:34:46,210
Jatka,
jatka.

786
00:34:47,294 --> 00:34:48,712
Huijaa, voi paska.

787
00:34:48,795 --> 00:34:50,005
Voi, oi, oi.

788
00:34:50,088 --> 00:34:52,466
- Oho.
- Oletko kunnossa?

789
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
Kyllä, hän voi hyvin täällä.

790
00:34:54,843 --> 00:34:58,388
Hei, Leah, haluatko
mennä brunssille?

791
00:34:58,472 --> 00:35:00,474
Mimosas?

792
00:35:01,558 --> 00:35:03,393
Voi ei, ei, ei, ei, ei.

793
00:35:03,477 --> 00:35:04,520
En pidä olemisesta
ruokittiin kuin vauva.

794
00:35:04,603 --> 00:35:05,979
Okei, ei.
Ei se mitään.

795
00:35:06,063 --> 00:35:08,357
- Mutta äitini pitää siitä.
- Hyvä hänelle.

796
00:35:09,775 --> 00:35:10,943
Voi, voi.

797
00:35:11,026 --> 00:35:13,737
Voi luoja, oi.
Okei, okei.

798
00:35:13,820 --> 00:35:15,239
Kunnossa.

799
00:35:15,322 --> 00:35:18,367
Se oli outoa.
Joten se on valitettavaa.

800
00:35:18,450 --> 00:35:19,910
Kunnossa.

801
00:35:21,495 --> 00:35:22,746
Voi, en...

802
00:35:22,829 --> 00:35:24,164
pyhä paska!

803
00:35:37,636 --> 00:35:38,887
- Voi.
- Voi.

804
00:35:38,971 --> 00:35:40,389
- Anteeksi, olen niin pahoillani.
- Olen niin...

805
00:35:40,472 --> 00:35:44,017
- Hienoa.
- Sinä taas.

806
00:35:44,101 --> 00:35:46,895
Vau, olen todella iloinen nähdessäni sinut
tarvitsemasi avun saaminen.

807
00:35:46,979 --> 00:35:49,690
Oletko hukassa? Lasten
jakso on noin.

808
00:35:49,773 --> 00:35:51,483
Erittäin hauska.

809
00:35:51,567 --> 00:35:53,485
Tiedät, että minun oli todella pakko
pyyhi se paita kuivapesuun,

810
00:35:53,569 --> 00:35:55,320
joten se on 40 taalaa, jos
halusit hyvittää sen minulle.

811
00:35:55,404 --> 00:35:57,739
Teen, kun pyydät anteeksi.

812
00:35:57,823 --> 00:36:00,033
Pyydänkö anteeksi?
Ei, ei, ei, ei.

813
00:36:00,117 --> 00:36:02,786
En minä sitä tehnyt
olimme molemmat onnellisia sinä yönä.

814
00:36:02,869 --> 00:36:04,830
Katso, Mason, minä...

815
00:36:12,212 --> 00:36:13,338
Veronica Summers.

816
00:36:13,422 --> 00:36:14,756
Onko se kuin sinun alter egosi?

817
00:36:15,716 --> 00:36:17,884
Ei, se on minun.

818
00:36:19,428 --> 00:36:21,430
Leah Jones,
kun elän ja hengitän.

819
00:36:21,513 --> 00:36:22,931
Ja katso,

820
00:36:23,015 --> 00:36:25,642
täytit vihdoin
harjoitusrintaliivejäsi. Söpö.

821
00:36:26,977 --> 00:36:30,480
- Kiitos.
- Voi Ronnie, Ronnie...

822
00:36:30,564 --> 00:36:32,357
Veronica Summers?

823
00:36:32,441 --> 00:36:33,859
Toisessa elämässä.

824
00:36:33,942 --> 00:36:35,402
Kun Lea ja minä menimme
lukioon yhdessä.

825
00:36:35,485 --> 00:36:36,862
Voi.

826
00:36:36,945 --> 00:36:38,155
Voi, tottakai.

827
00:36:39,615 --> 00:36:41,491
No ei ainakaan ole
ne oudot sarjakuvat

828
00:36:41,575 --> 00:36:43,201
luet taaksepäin.

829
00:36:43,285 --> 00:36:45,537
Se on mangaa. sinä olet--
viittaat mangaan,

830
00:36:45,621 --> 00:36:47,539
mutta... tiesit sen.

831
00:36:47,956 --> 00:36:49,583
Hei, pidän mangasta.

832
00:36:49,666 --> 00:36:51,376
Tiedätkö, Leah sai
pulassa koko ajan

833
00:36:51,460 --> 00:36:53,170
siitä, että piirsit hänet hölmöksi
pieniä hahmoja

834
00:36:53,253 --> 00:36:54,630
maksamisen sijaan
huomiota luokassa.

835
00:36:54,713 --> 00:36:56,131
No, tarkoitan...
Tiedäthän.

836
00:36:56,214 --> 00:36:58,008
Rikoit täysin
stereotypiat.

837
00:36:58,091 --> 00:37:00,719
Koska useimmat nörtit,
he tekevät hyviä arvosanoja.

838
00:37:00,802 --> 00:37:02,846
Paitsi veljeni aina sanoi
hän tapasi aina nähdä sinut

839
00:37:02,929 --> 00:37:04,222
kesäkoulussa.

840
00:37:04,306 --> 00:37:06,391
Joo, tiedätkö,

841
00:37:06,475 --> 00:37:08,769
veljesi ja minä
hänellä oli paljon yhteistä, Ronnie.

842
00:37:08,852 --> 00:37:10,854
- Teitkö?
- Mm-hmm.

843
00:37:10,937 --> 00:37:12,814
Katsos, en muista omaani
veli nappaa isämme

844
00:37:12,898 --> 00:37:14,232
sängyssä sihteerinsä kanssa.

845
00:37:14,316 --> 00:37:16,026
- Oho.
- Vau.

846
00:37:16,109 --> 00:37:17,110
- Okei.
- Se on vähän paljon.

847
00:37:17,194 --> 00:37:18,820
Oi, minä vain pelaan.

848
00:37:18,904 --> 00:37:20,739
Hän ja minä pilailemme näin
koko ajan, eikö niin?

849
00:37:20,822 --> 00:37:25,202
Joo, kyllä, olen missannut sitä.

850
00:37:25,285 --> 00:37:26,787
Älä huoli.

851
00:37:26,870 --> 00:37:30,248
Muuten, te kaksi
muodostaa täydellinen pari,

852
00:37:30,332 --> 00:37:32,876
joten onnea vain.

853
00:37:32,959 --> 00:37:35,253
Kyllä, ja namaste.

854
00:37:35,337 --> 00:37:36,755
Voi.

855
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
Heidän pitäisi siirtää se.

856
00:37:40,509 --> 00:37:43,345
Hän on niin söpö, eikö?

857
00:37:45,138 --> 00:37:46,181
Hm.

858
00:37:46,264 --> 00:37:47,641
Luulin Veronica Summersia

859
00:37:47,724 --> 00:37:49,685
siirretty tykkäämään
Australia tai jotain?

860
00:37:49,768 --> 00:37:52,521
Ai niin, hän
muutti ilmeisesti takaisin.

861
00:37:52,604 --> 00:37:55,107
- Uh.
- Joo, tiedän.

862
00:37:55,190 --> 00:37:58,652
No niin paljon kuin rakastan
roskakoriin Veronica Summers...

863
00:37:58,735 --> 00:38:00,320
Minä myös.

864
00:38:00,404 --> 00:38:02,489
...tulin tänne
jollekin trash reality-televisiolle.

865
00:38:03,990 --> 00:38:05,492
Oho.

866
00:38:05,575 --> 00:38:07,369
- Okei, räjähdys menneisyydestä.
- Tiedän.

867
00:38:07,452 --> 00:38:09,329
- Mikä tämä on?
- Olen tänään yhdellä.

868
00:38:09,413 --> 00:38:11,206
Oho.

869
00:38:11,289 --> 00:38:12,541
Vau.

870
00:38:12,624 --> 00:38:14,000
En tiedä miksi
oletko koskaan pysähtynyt.

871
00:38:14,084 --> 00:38:17,254
Nämä ovat hyviä.

872
00:38:17,337 --> 00:38:21,174
En tiedä, luulen että oli
kun äitini lähti, tiedätkö?

873
00:38:22,259 --> 00:38:26,471
Minä vain aloitin
jäätymistä luokassa.

874
00:38:26,555 --> 00:38:28,181
Vihaan, että hän teki sen sinulle.

875
00:38:30,058 --> 00:38:31,268
Minäkin vihaan sitä.

876
00:38:40,694 --> 00:38:42,571
- Leah...
- Tiedän.

877
00:38:44,322 --> 00:38:45,490
Sinun ei tarvitse sanoa sitä.

878
00:38:47,576 --> 00:38:49,786
Se ei ole enää lukiota.

879
00:38:49,870 --> 00:38:50,912
Joo.

880
00:38:53,790 --> 00:38:55,417
Tarvitsen todella hyvän
mekko tälle illalle.

881
00:38:55,500 --> 00:38:57,252
- Niin?
- Joo.

882
00:38:57,335 --> 00:38:59,129
Kuten todella hyvä.

883
00:38:59,212 --> 00:39:00,505
Se on minun tyttöni.

884
00:39:00,589 --> 00:39:02,215
Ajattelen kuin
pieni sivutissi.

885
00:39:02,299 --> 00:39:03,842
- Rakastan sivutissejä.
- Ei liikaa.

886
00:39:03,925 --> 00:39:05,886
- Vähän...
- Tyylikäs sivutissi.

887
00:39:05,969 --> 00:39:07,387
- Tyylikäs sivurinta.
- Joo.

888
00:39:07,471 --> 00:39:09,055
- Tyylikäs, lutka sivutinta.
- Kuuma.

889
00:39:09,139 --> 00:39:10,140
Kiitos.

890
00:39:10,223 --> 00:39:12,100
- Hei.
- Kyllä.

891
00:39:12,184 --> 00:39:13,226
Tämä on hyvä.

892
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
Kiitos.

893
00:39:23,904 --> 00:39:26,615
Onnennumero 26?

894
00:39:26,698 --> 00:39:28,658
Olet ollut
lasketaan myös.

895
00:39:29,826 --> 00:39:31,536
Hän on taiteilija, näen.

896
00:39:31,620 --> 00:39:32,788
Hän on doodler.

897
00:39:34,998 --> 00:39:38,627
Kun olin lapsi, käytin
varastaakseni siskoni toppeja

898
00:39:38,710 --> 00:39:40,420
ja laulaa show-sävelmiä
kellarissa.

899
00:39:41,838 --> 00:39:44,424
Ja kun isäni sai kiinni
minä, tiedätkö mitä hän teki?

900
00:39:46,843 --> 00:39:49,596
Hän osti minulle pinkin
karaokekone jouluksi,

901
00:39:49,679 --> 00:39:51,932
täydellinen
jalokivimikrofonilla.

902
00:39:52,015 --> 00:39:53,225
Helvetti joo.

903
00:39:53,308 --> 00:39:54,768
Hän ei koskaan missannut yhtäkään esittelyä.

904
00:40:01,942 --> 00:40:03,777
Ei hätää
jotta ihmiset tuntevat sinut.

905
00:40:13,078 --> 00:40:14,538
pyhä paska.

906
00:40:14,621 --> 00:40:15,956
Tyttö, jopa pikkuhousuni
ovat sidoksissa juuri nyt.

907
00:40:16,039 --> 00:40:18,124
- Hyvästi.
- Tervetuloa!

908
00:40:18,208 --> 00:40:20,335
Hei, olen Jackson,
Frankin pojanpoika.

909
00:40:20,418 --> 00:40:22,045
Leah, Gigin tyttärentytär.

910
00:40:23,672 --> 00:40:25,674
Saammeko kaksi lasia
Veuve aloittaa.

911
00:40:27,092 --> 00:40:28,552
Toivottavasti se on kunnossa.

912
00:40:28,635 --> 00:40:30,637
Tykkään aloittaa päivällinen
pienellä samppanjalla.

913
00:40:30,720 --> 00:40:32,889
Voi ei, se on enemmän kuin ok.

914
00:40:33,765 --> 00:40:36,476
Itse asiassa sattuu
olla suuri puolestapuhuja

915
00:40:36,560 --> 00:40:39,020
alkoholipitoisille alkupaloille, joten.

916
00:40:39,104 --> 00:40:40,564
Voi, voin jo kertoa
olet paljon hauskaa.

917
00:40:40,647 --> 00:40:41,815
Mm.

918
00:40:41,898 --> 00:40:43,108
Voi, sinulla ei ole aavistustakaan.

919
00:40:44,317 --> 00:40:46,194
Toivotaan, että pysyt mukana.

920
00:40:46,278 --> 00:40:48,113
Oho, haaste otettu vastaan.

921
00:40:48,196 --> 00:40:49,781
Kunnossa.

922
00:40:50,782 --> 00:40:51,867
Missä olet ollut?
koko tämän ajan, Leah?

923
00:40:53,326 --> 00:40:54,953
Minusta kysymys on enemmän...

924
00:40:56,288 --> 00:40:57,789
missä olet
ollut koko tämän ajan?

925
00:40:59,958 --> 00:41:01,710
Otetaan vähän
osterit menevät, vai mitä?

926
00:41:01,793 --> 00:41:03,253
Täysin.

927
00:41:13,805 --> 00:41:15,265
Tervetuloa Bing Bop Leluihin.

928
00:41:15,348 --> 00:41:17,434
Puhuvan nallen koti
karhut, kuinka voin auttaa...

929
00:41:18,977 --> 00:41:20,103
sinä.

930
00:41:20,186 --> 00:41:21,438
Hei.

931
00:41:22,230 --> 00:41:24,232
Olen täällä tapaamassa Bailey Wakemorea.

932
00:41:24,316 --> 00:41:26,234
Kenen juuri tajusin
on pomosi.

933
00:41:26,318 --> 00:41:27,652
Joo?

934
00:41:27,736 --> 00:41:29,279
Joo, vau.

935
00:41:29,362 --> 00:41:30,906
Miksi olet täällä?

936
00:41:30,989 --> 00:41:33,700
Minä vain heittelen
muutama idea tytäryhtiöllemme.

937
00:41:33,783 --> 00:41:34,951
Hm.

938
00:41:35,827 --> 00:41:36,953
Hieno solmio.

939
00:41:37,037 --> 00:41:39,080
- Kiitos.
- Joo.

940
00:41:39,164 --> 00:41:41,583
Voit istua,
no siinä.

941
00:41:41,666 --> 00:41:43,168
Tuolla, ei sitä,

942
00:41:43,251 --> 00:41:45,712
se, joka on kauimpana minusta.

943
00:41:45,795 --> 00:41:47,714
- Voi, kauimpana, eikö niin.
- Joo.

944
00:41:47,797 --> 00:41:50,592
Bailey tietää sen
oletko niin vieraanvarainen?

945
00:41:50,675 --> 00:41:52,552
Katso, kaikki valitukset
todella pudotetaan

946
00:41:52,636 --> 00:41:55,138
tyhjään tamponilaatikkoon, joka
on aivan suihkulähteen vieressä.

947
00:41:55,221 --> 00:41:56,264
Jos tarvitset ylimääräisen kynän,
kerro minulle.

948
00:41:56,348 --> 00:41:57,599
Mukava.

949
00:41:57,682 --> 00:42:00,226
- Saattaa ottaa sinut asiaan.
- Täydellistä.

950
00:42:03,229 --> 00:42:05,398
- Psst.
- Voi luoja.

951
00:42:08,401 --> 00:42:09,402
Psst?

952
00:42:12,656 --> 00:42:13,573
Psst?

953
00:42:14,115 --> 00:42:15,158
- Leah?
- Joo.

954
00:42:15,241 --> 00:42:17,577
Ai, sinä kuulit, okei. Hmm.

955
00:42:19,371 --> 00:42:21,039
Halusin vain sanoa,

956
00:42:21,122 --> 00:42:22,624
mitä Ronnie sanoi sinulle,

957
00:42:22,707 --> 00:42:24,626
kirjakaupassa toissapäivänä.

958
00:42:24,709 --> 00:42:26,753
Se ei ollut siistiä.

959
00:42:26,836 --> 00:42:29,798
Itse asiassa, ei siistiä.
Se oli erittäin ilkeää.

960
00:42:30,548 --> 00:42:33,009
Joten olen pahoillani siitä
hän sanoi sen sinulle.

961
00:42:36,638 --> 00:42:38,807
Arvostan sitä. Kiitos.

962
00:42:38,890 --> 00:42:40,058
Joo.

963
00:42:40,141 --> 00:42:42,310
En tehnyt. Ei ole
miettinyt sitä siitä lähtien.

964
00:42:42,394 --> 00:42:44,521
- Mutta kiitos.
- Joo.

965
00:42:44,604 --> 00:42:46,106
<i>Voit lähettää hänet</i>

966
00:42:46,189 --> 00:42:47,440
<i>konferenssiin
tilaa nyt, Leah.</i>

967
00:42:47,524 --> 00:42:49,901
No, se on vihjeesi.

968
00:42:51,528 --> 00:42:52,570
Se on vihjeeni.

969
00:42:56,199 --> 00:42:57,283
Odota.

970
00:42:59,160 --> 00:43:00,286
Mitä?

971
00:43:00,370 --> 00:43:02,122
Voi luoja, okei.

972
00:43:02,205 --> 00:43:03,707
Ota solmio pois.

973
00:43:03,790 --> 00:43:06,001
- Mitä?
- Solmio, ota se pois.

974
00:43:06,084 --> 00:43:07,544
Ai miksi?

975
00:43:07,627 --> 00:43:09,129
Koska.

976
00:43:09,212 --> 00:43:11,464
Koska Bailey vihaa siteitä.
Kuten, vihaa siteitä.

977
00:43:11,548 --> 00:43:12,507
Eikö tämä ole pilaa?

978
00:43:12,590 --> 00:43:14,134
Hänen isänsä oli hautajaisohjaaja,

979
00:43:14,217 --> 00:43:15,760
joten siteet saavat hänet ajattelemaan
ruumiista.

980
00:43:15,844 --> 00:43:16,886
- Kuolleita ruumiita?
- Joten sinä...

981
00:43:16,970 --> 00:43:18,596
Se on niin pimeää.

982
00:43:18,680 --> 00:43:19,848
Tiedän, katso,
En valinnut hänen lapsuuttaan.

983
00:43:19,931 --> 00:43:20,932
Vau, okei.

984
00:43:21,683 --> 00:43:23,476
- Se on hänen elämänsä.
- Tuntuu pilalta, mutta okei.

985
00:43:23,560 --> 00:43:24,978
- Se ei ole pilaa.
- Lähden mukaan, joo.

986
00:43:25,061 --> 00:43:26,187
Haluat työpaikan,
tai et halua työtä.

987
00:43:26,271 --> 00:43:27,480
- Totta kai.
- Okei, se on hyvä.

988
00:43:27,564 --> 00:43:28,523
- Valinta luottaa sinuun.
- Joo.

989
00:43:28,606 --> 00:43:30,108
Kunnossa. Paremmin?

990
00:43:30,191 --> 00:43:32,527
Voi ei, voi luoja, okei.

991
00:43:32,610 --> 00:43:34,154
Voi kiitos.

992
00:43:34,237 --> 00:43:36,072
- Arvosta sitä.
- Miksi painaisit myös tämän?

993
00:43:36,156 --> 00:43:38,241
- Pystytkö hengittämään niitä?
- Ei kun tukahdutat minua.

994
00:43:38,324 --> 00:43:39,409
- Okei.
- Kiitos.

995
00:43:40,952 --> 00:43:42,412
- Nyt on kuin voit hengittää.
- Joo.

996
00:43:42,495 --> 00:43:43,747
Paremmin?

997
00:43:45,331 --> 00:43:47,459
Ei, joo, ei,
se on parempi, se on hyvä.

998
00:43:47,542 --> 00:43:50,962
Näytät hyvältä, näytät arvoiselta.

999
00:43:51,046 --> 00:43:52,005
arvoinen?

1000
00:43:52,088 --> 00:43:53,673
Työn arvoinen.

1001
00:43:53,757 --> 00:43:56,342
Miksi olet yhtäkkiä
olla niin mukava minulle?

1002
00:43:56,426 --> 00:43:57,677
Tiedätkö, kuka tietää?

1003
00:43:57,761 --> 00:43:59,095
Mercury vain putosi
ulos retrogradista.

1004
00:43:59,179 --> 00:44:00,597
- Todellako?
- Se tuli takaisin.

1005
00:44:00,680 --> 00:44:02,724
Saturnus palasi,
En tiedä. Mennä.

1006
00:44:02,807 --> 00:44:04,350
- Kiitos.
- Joo.

1007
00:44:23,036 --> 00:44:24,412
- Hei.
- Hei.

1008
00:44:24,496 --> 00:44:25,872
Juhlajuoma?

1009
00:44:26,915 --> 00:44:27,999
Oletko myynyt suunnittelun?

1010
00:44:28,083 --> 00:44:29,167
tein.

1011
00:44:29,250 --> 00:44:31,377
Mitä? Odota.

1012
00:44:31,461 --> 00:44:33,171
Odota, se tarkoittaa
Myin suunnittelun.

1013
00:44:33,254 --> 00:44:35,256
Miten sinä voit
myydä suunnittelua?

1014
00:44:35,340 --> 00:44:37,634
Koska jos olisit
käyttänyt solmiota, sitten sinä...

1015
00:44:37,717 --> 00:44:39,219
Ai, sitten olisin
näytti kuolleelta ruumiilta.

1016
00:44:39,302 --> 00:44:40,970
- Kyllä.
- Selvä, joo.

1017
00:44:41,054 --> 00:44:42,263
- Tämä on todella jännittävää.
– Tämä on meille hienoa.

1018
00:44:42,347 --> 00:44:44,099
Meidän pitäisi mennä
hanki juhlajuoma.

1019
00:44:44,182 --> 00:44:46,142
Mitä? Voi.

1020
00:44:46,226 --> 00:44:48,436
Joo, ei, olen kunnossa, kiitos.

1021
00:44:48,520 --> 00:44:51,439
Minusta ei oikein tee mieli olla
tyttöystäväsi ajettu.

1022
00:44:51,523 --> 00:44:54,317
- Tyttöystävä?
- Joo, Veronica.

1023
00:44:54,400 --> 00:44:57,153
Ei, hän on vanha kollega.

1024
00:44:57,237 --> 00:44:59,197
Sain toisen mielipiteen
kahvin ääressä, siinä kaikki.

1025
00:44:59,280 --> 00:45:00,865
Ai niin.

1026
00:45:00,949 --> 00:45:03,535
Hän katsoi
vähän kuumaa kahvia varten.

1027
00:45:03,618 --> 00:45:05,286
Luota minuun, älä treffeille.

1028
00:45:05,370 --> 00:45:07,247
Tiesikö hän sen?

1029
00:45:08,248 --> 00:45:11,000
Sanoisin, että hänen vaimonsa
oli hyvin tietoinen siitä.

1030
00:45:12,001 --> 00:45:13,670
Joo.

1031
00:45:13,753 --> 00:45:14,796
<i>♪ Juonikäänne ♪</i>

1032
00:45:14,879 --> 00:45:17,006
Odota, niin, niin
luule, että hän oli ilkeä minulle

1033
00:45:17,090 --> 00:45:18,174
koska hän ajatteli
Olinko nätti?

1034
00:45:18,258 --> 00:45:20,135
Ehdottomasti.

1035
00:45:20,218 --> 00:45:21,427
pyhä paska.

1036
00:45:21,511 --> 00:45:23,096
- Joo.
- Se muuttaa kaiken.

1037
00:45:23,179 --> 00:45:24,389
Se on villi, vai mitä?

1038
00:45:24,472 --> 00:45:25,473
- Joo.
- Joo, järkyttynyt.

1039
00:45:25,557 --> 00:45:28,268
- Joten juomaa?
- Voi.

1040
00:45:28,351 --> 00:45:31,187
- Ei treffit.
- Ei treffit, vain viski.

1041
00:45:31,271 --> 00:45:33,022
Okei, hyvä, joo,
koska en voi,

1042
00:45:33,106 --> 00:45:34,190
En voi jatkaa toista
treffit kanssasi.

1043
00:45:34,274 --> 00:45:35,650
Se on hyvä,
En myöskään voi seurustella kanssasi.

1044
00:45:35,733 --> 00:45:37,402
- Mitä?
- Mitä?

1045
00:45:37,485 --> 00:45:39,028
Boheme klo 5.15.

1046
00:45:39,112 --> 00:45:40,321
Nähdään siellä.

1047
00:46:10,727 --> 00:46:14,147
Joten miksi et voi jatkaa
toinen treffi kanssani?

1048
00:46:14,230 --> 00:46:16,191
Jos haluamme sitä niin kutsua.

1049
00:46:16,274 --> 00:46:17,400
Mm.

1050
00:46:18,943 --> 00:46:20,236
Tule, kerro minulle.

1051
00:46:22,655 --> 00:46:24,782
Tule.
Okei, okei, perse.

1052
00:46:26,242 --> 00:46:30,163
Isoäitini Gigi
lyönyt vetoa, jos haluat.

1053
00:46:30,246 --> 00:46:33,625
Hän vetoa minuun
suuri määrä rahaa

1054
00:46:33,708 --> 00:46:38,171
että voisin löytää rakkauden
40 peräkkäisenä päivänä.

1055
00:46:39,047 --> 00:46:40,715
- Ei mitenkään.
- Mm-hmm.

1056
00:46:40,798 --> 00:46:42,550
Olen yksi 40 treffeistäsi!

1057
00:46:42,634 --> 00:46:45,470
Hah! Joo. tarkoitan,
jos haluat sitä niin kutsua.

1058
00:46:45,553 --> 00:46:46,971
Haluan kutsua sitä niin.

1059
00:46:47,055 --> 00:46:48,848
Vau.
Mikä numero minä olin?

1060
00:46:48,932 --> 00:46:52,018
- 20.
-20? Mitä meillä on?

1061
00:46:53,311 --> 00:46:54,479
27.

1062
00:46:54,562 --> 00:46:56,648
- Vittu!
- Mm-hmm.

1063
00:46:56,731 --> 00:46:59,359
Oho. Nukutko sinä
kenenkään näiden kaverien kanssa?

1064
00:46:59,442 --> 00:47:01,986
Vau, se ei ole mikään
yrityksestäsi.

1065
00:47:02,904 --> 00:47:04,822
Totta, pahoittelut siitä.

1066
00:47:07,408 --> 00:47:08,409
Toinen kierros?

1067
00:47:08,493 --> 00:47:11,746
Öö... kyllä, mutta...

1068
00:47:11,829 --> 00:47:14,374
Hm. 27 odottaa.

1069
00:47:14,457 --> 00:47:16,042
- Häpeä.
- Joo.

1070
00:47:16,125 --> 00:47:17,335
Ennen kuin menet, avaa se.

1071
00:47:17,418 --> 00:47:18,544
Miksi?

1072
00:47:18,628 --> 00:47:19,712
Huumoria minua.

1073
00:47:20,672 --> 00:47:22,340
Jos tarvitset
hätäpuhelu

1074
00:47:22,423 --> 00:47:24,175
kaikilla kauheilla treffeilläsi.

1075
00:47:24,259 --> 00:47:25,677
Voit vapaasti lyödä minua.

1076
00:47:25,760 --> 00:47:27,595
Opiskelin draamaa lukiossa,
joten vale itkuni

1077
00:47:27,679 --> 00:47:28,638
on itse asiassa aika paikallaan.

1078
00:47:29,055 --> 00:47:30,598
Voi. Mutta pojat eivät itke.

1079
00:47:30,682 --> 00:47:32,725
Voi, he tekevät, se on
vain, se on suihkussa

1080
00:47:32,809 --> 00:47:33,977
jossa kukaan ei näe sitä.

1081
00:47:34,060 --> 00:47:35,436
Selvä. Kuinka paljon?

1082
00:47:35,520 --> 00:47:37,272
Ei, ei, ei, älä huoli
siitä, sain tämän.

1083
00:47:37,355 --> 00:47:38,564
- Oletko varma?
- Joo.

1084
00:47:38,648 --> 00:47:41,776
- Ei treffit.
- Ei treffit.

1085
00:47:41,859 --> 00:47:43,236
- Ei treffit.
- Ei treffit.

1086
00:47:43,319 --> 00:47:44,862
Kunnossa.

1087
00:47:46,447 --> 00:47:47,490
Voi vittu.

1088
00:47:52,495 --> 00:47:54,205
Ah, kyllä, kiitos.

1089
00:47:54,289 --> 00:47:55,331
Voi.

1090
00:47:56,708 --> 00:47:57,792
27 on hyvissä käsissä.

1091
00:48:28,990 --> 00:48:31,326
Kuinka onnekas 27?

1092
00:48:31,409 --> 00:48:34,620
Voi, hänellä oli hyvä tuuri.

1093
00:48:34,704 --> 00:48:36,039
Ai, oliko hän onnekas?

1094
00:48:36,122 --> 00:48:38,666
Joo, hän oli,
hän oli valokuvaaja.

1095
00:48:38,750 --> 00:48:39,834
Mm-hmm.

1096
00:48:39,917 --> 00:48:41,169
Valokuvaaja.

1097
00:48:41,252 --> 00:48:42,670
- Kysymys kuitenkin sinulle.
- Joo.

1098
00:48:42,754 --> 00:48:44,839
Ottaisitko valokuvia
käytetyistä alusvaatteista?

1099
00:48:44,922 --> 00:48:46,549
Ehdottomasti haluaisin.

1100
00:48:46,632 --> 00:48:48,134
Ja minä kerron sinulle kaiken
siitä lounaalla.

1101
00:48:48,217 --> 00:48:49,260
Ai joo.

1102
00:48:51,220 --> 00:48:52,764
Piirsitkö sen?

1103
00:48:53,806 --> 00:48:56,851
Ei, ei, Mason, ei.
Pienet toimistotontut

1104
00:48:56,934 --> 00:48:58,603
jotka juoksevat täällä, he
murtautui sisään viime yönä,

1105
00:48:58,686 --> 00:48:59,771
he piirsivät tämän.

1106
00:48:59,854 --> 00:49:01,606
Leah, se on todella hyvä.

1107
00:49:03,483 --> 00:49:04,525
Okei, kiitos.

1108
00:49:04,609 --> 00:49:05,693
Lounas?

1109
00:49:05,777 --> 00:49:07,236
Kuten treffeillä?

1110
00:49:07,320 --> 00:49:09,614
Aww. Se on söpö.

1111
00:49:09,697 --> 00:49:11,115
Se oli hyvä yritys.

1112
00:49:12,950 --> 00:49:16,496
Joten kuvia alusvaatteista,
kuten Fruit of the Loom?

1113
00:49:16,579 --> 00:49:18,164
Joo, kuten kuka edes
siihen, tiedätkö?

1114
00:49:18,247 --> 00:49:20,458
- Ei aavistustakaan.
- Käytän söpöä tyyppiä.

1115
00:49:20,541 --> 00:49:22,877
Paljon poskia, paljon pitsiä.

1116
00:49:22,960 --> 00:49:24,128
Leah Jones?

1117
00:49:26,339 --> 00:49:29,258
- Jackson, hei!
- Hei.

1118
00:49:29,342 --> 00:49:30,676
Voi luoja.

1119
00:49:32,136 --> 00:49:33,471
Jumalauta, näytät upealta.

1120
00:49:35,473 --> 00:49:39,143
Voi ei, tarkoitan
Minä vain laitoin tämän päälleni.

1121
00:49:40,353 --> 00:49:41,646
Mitä kuuluu, olen Mason.

1122
00:49:42,688 --> 00:49:44,982
Hei, niin, Jackson.

1123
00:49:46,359 --> 00:49:49,695
Katso, minulla oli todella
hämmästyttävää aikaa toissa yönä.

1124
00:49:49,779 --> 00:49:51,280
Olen pahoillani, etten ole lähettänyt tekstiviestiä.

1125
00:49:51,364 --> 00:49:53,074
Olen juuri ollut
pahoitteli vapaaehtoistyötä

1126
00:49:53,157 --> 00:49:55,451
Frankin vähäosaisten kanssa
lasten lukuohjelma

1127
00:49:55,535 --> 00:49:58,162
ja opetusilta
ensimmäisen sukupolven kursseja

1128
00:49:58,246 --> 00:49:59,956
ei-englanninkielisiä
vammaisia.

1129
00:50:01,040 --> 00:50:04,502
Voi, joo, ei, tarkoitan
Pidän kielistä, joten.

1130
00:50:05,461 --> 00:50:06,504
Kokoonnutaan pian.

1131
00:50:07,505 --> 00:50:08,548
Kuulostaa hämmästyttävältä.

1132
00:50:08,631 --> 00:50:10,258
- Hämmästyttävää.
- Hämmästyttävää.

1133
00:50:10,341 --> 00:50:12,677
- Lähetän sinulle tekstiviestin.
- Okei.

1134
00:50:12,760 --> 00:50:13,803
Iso koira.

1135
00:50:17,640 --> 00:50:18,933
Oho.

1136
00:50:19,016 --> 00:50:20,768
Tiesitkö sen
onko sinulla kaksi ääntä?

1137
00:50:20,852 --> 00:50:22,520
Häh?

1138
00:50:22,603 --> 00:50:24,856
Sinulla on kaksi ääntä...
normaali ääni, sihteerin ääni.

1139
00:50:24,939 --> 00:50:27,316
Olet juuri käyttänyt
sihteerin äänesi häneen.

1140
00:50:27,400 --> 00:50:28,776
En tehnyt.

1141
00:50:28,860 --> 00:50:29,986
- Teit 100 %.
- Ei, en tehnyt.

1142
00:50:30,361 --> 00:50:31,612
- Kyllä, teit.
- Mitä tahansa.

1143
00:50:31,696 --> 00:50:34,073
- Sitä paitsi et voi seurustella hänen kanssaan.
- Ja miksi ei?

1144
00:50:35,241 --> 00:50:37,201
- Hän ei ole sinun kaverisi.
- Kuka sanoo?

1145
00:50:37,285 --> 00:50:41,664
Sanotaanpa vaikka niin
kemiasi on mahtavaa.

1146
00:50:41,747 --> 00:50:43,291
Ole hiljaa.

1147
00:50:43,374 --> 00:50:44,500
- Hämmästyttävää.
- Lopeta.

1148
00:50:44,584 --> 00:50:45,668
Hän saa minut hämmentyneeksi.

1149
00:50:45,751 --> 00:50:47,753
Hän antaa minulle perhosia.

1150
00:50:47,837 --> 00:50:49,922
Hän tekee.

1151
00:50:50,006 --> 00:50:51,591
- Sanon vain.
- Tule.

1152
00:50:51,674 --> 00:50:53,384
Kuinka monta ihmistä
oletko ollut rakastunut

1153
00:50:54,469 --> 00:50:55,553
- On ollut muutama.
- Hienoa.

1154
00:50:55,636 --> 00:50:57,013
Ja?

1155
00:50:57,096 --> 00:50:58,723
Se ei tietenkään onnistunut.

1156
00:50:58,806 --> 00:51:00,016
- Ilmeisesti.
- Joo.

1157
00:51:00,099 --> 00:51:01,934
Katsokaa sinua.

1158
00:51:03,769 --> 00:51:05,438
Se ei vain ollut oikein.

1159
00:51:07,815 --> 00:51:09,108
Mitä?

1160
00:51:09,192 --> 00:51:10,318
Mitä?

1161
00:51:10,401 --> 00:51:11,402
Ei

1162
00:51:11,486 --> 00:51:13,571
- Mitä?
- Ei.

1163
00:51:13,654 --> 00:51:15,948
Olit aikeissa antaa minulle
koko "hän ei ollut se yksi" -puheen.

1164
00:51:16,032 --> 00:51:17,283
- Ei, ei, ei, ei, ei.
- Kyllä.

1165
00:51:17,366 --> 00:51:18,743
Katso, en usko
yhdessä.

1166
00:51:18,826 --> 00:51:21,621
Uskon, että rakkaus on osa
luonne ja osapäätös.

1167
00:51:21,704 --> 00:51:24,499
Eikä se tapahdu yhdessä yössä.

1168
00:51:24,582 --> 00:51:26,292
Se tapahtuu ohi
pitkiä aikajaksoja.

1169
00:51:27,293 --> 00:51:29,170
Kiitos.

1170
00:51:29,253 --> 00:51:32,924
Jumalauta, voisin suudella sinua nyt.
Kukaan ei ole koskaan samaa mieltä kanssani.

1171
00:51:36,135 --> 00:51:38,346
Oi, ammu, minun täytyy mennä,
lounas on valmis.

1172
00:51:38,429 --> 00:51:39,639
Selvä, joo.

1173
00:51:42,725 --> 00:51:43,726
Öh...

1174
00:51:45,645 --> 00:51:48,064
Pidänkö todella
onko sihteerin ääntä?

1175
00:51:48,147 --> 00:51:50,066
Joo, teet varmasti,
ja se ei sovi sinulle.

1176
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
Se on aivan liian mukavaa.

1177
00:51:53,277 --> 00:51:54,987
Jumala.

1178
00:51:58,366 --> 00:52:01,077
Mitä kuuluu, narttu, sain perunoita.

1179
00:52:02,745 --> 00:52:05,873
Oho, mitä...

1180
00:52:05,957 --> 00:52:07,875
Okei.

1181
00:52:07,959 --> 00:52:09,293
Minut saa potkut.

1182
00:52:09,377 --> 00:52:10,503
Mitä?

1183
00:52:10,586 --> 00:52:13,381
joo, ei,
Minut irtisanotaan tänään.

1184
00:52:13,464 --> 00:52:17,134
Ei, ei, ei, ei.
Kenen kannettava tietokone se on?

1185
00:52:17,218 --> 00:52:18,594
Bailey's.

1186
00:52:20,054 --> 00:52:21,472
Se on hyvä.

1187
00:52:21,556 --> 00:52:23,266
Se ei ole kunnossa.

1188
00:52:23,349 --> 00:52:25,560
Koska minulla oli kaikki uudet
Bing Bop -malleja siellä.

1189
00:52:25,643 --> 00:52:27,186
- Aivan.
- Enkä tehnyt,

1190
00:52:27,270 --> 00:52:28,813
En tukenut sitä.
- Okei.

1191
00:52:28,896 --> 00:52:30,231
Ja niin, nyt,
he ovat poissa.

1192
00:52:30,314 --> 00:52:32,567
- Ja esittelemme maanantaina.
- Voi.

1193
00:52:32,650 --> 00:52:36,028
- Joten.
- Maanantai?

1194
00:52:36,112 --> 00:52:38,447
- Se on kuin...
- Joo.

1195
00:52:38,531 --> 00:52:40,908
No se on...
ei ole vielä maanantai.

1196
00:52:40,992 --> 00:52:43,160
Okei, tässä ei, ei,

1197
00:52:43,244 --> 00:52:44,954
ei, ei, tässä on hyvä
uutisia, haluatko hyviä uutisia?

1198
00:52:45,037 --> 00:52:47,498
Minä korjaan sen.
Minä korjaan sen.

1199
00:52:47,582 --> 00:52:49,625
- Ei, et ole.
- Kyllä, olen.

1200
00:52:49,709 --> 00:52:51,460
- Ei, et ole.
- Muistan

1201
00:52:51,544 --> 00:52:53,713
miltä ne näyttävät
tosi hyvä muuten.

1202
00:52:53,796 --> 00:52:55,047
Todella söpö.

1203
00:52:55,131 --> 00:52:56,173
Pystyn siihen, tämä on helppoa.
voisin--

1204
00:52:56,257 --> 00:52:57,425
Anna minun tehdä tämä puolestasi.

1205
00:52:57,508 --> 00:52:58,634
Et muista
miltä ne näyttävät.

1206
00:52:58,718 --> 00:53:00,094
Joo.

1207
00:53:00,177 --> 00:53:01,846
Tule, milloin on
Olenko koskaan valehdellut sinulle?

1208
00:53:04,181 --> 00:53:06,475
Valehtelet minulle, kuten
koko ajan.

1209
00:53:06,559 --> 00:53:08,352
Mitä?

1210
00:53:08,436 --> 00:53:11,981
Ei perunoiden päällä,
se on niin pahaa ihollesi.

1211
00:53:13,899 --> 00:53:17,987
Hei, hei,
katso minua, katso minua.

1212
00:53:20,406 --> 00:53:22,533
Sinun täytyy vetää
itsesi yhdessä.

1213
00:53:25,828 --> 00:53:27,038
Kunnossa?

1214
00:53:27,121 --> 00:53:28,789
- Okei.
- Okei.

1215
00:53:28,873 --> 00:53:30,833
- Okei. Se oli hullua.
- Kyllä, se oli villiä.

1216
00:53:30,916 --> 00:53:32,168
Se oli hullua. Kiitos.

1217
00:53:32,251 --> 00:53:33,419
Korjaan sen kuitenkin.

1218
00:53:33,502 --> 00:53:34,879
Olen pahoillani, että valehtelen menneisyydessä.

1219
00:53:34,962 --> 00:53:36,213
Ei hätää.

1220
00:54:39,819 --> 00:54:40,945
B?

1221
00:54:44,699 --> 00:54:46,367
Onko se oikein?

1222
00:54:46,450 --> 00:54:47,451
Joo.

1223
00:54:47,535 --> 00:54:48,536
Joo, näyttää hienolta.

1224
00:54:48,619 --> 00:54:49,912
- Niin?
- Joo.

1225
00:54:51,497 --> 00:54:52,832
- Okei, olet hengenpelastaja.
- Olet hyvä,

1226
00:54:52,915 --> 00:54:53,999
voit nyt hengittää.

1227
00:55:00,089 --> 00:55:01,132
Voi paska!

1228
00:55:43,090 --> 00:55:45,050
Mason on tulossa.

1229
00:55:47,511 --> 00:55:48,846
Olet velkaa sille miehelle paidan.

1230
00:55:57,480 --> 00:55:58,898
Kiitos, olet sankarini.

1231
00:55:58,981 --> 00:56:00,441
Olet tervetullut.

1232
00:56:00,524 --> 00:56:01,901
- Hei, Bianca, mukava nähdä sinut.
- Hei.

1233
00:56:03,611 --> 00:56:06,238
Joten mitä, ei treffejä tänä iltana?

1234
00:56:06,322 --> 00:56:07,656
Ei, jo käsitelty.

1235
00:56:17,333 --> 00:56:19,585
- Jep.
- Kyllä, hän oli todellinen vartija.

1236
00:56:19,668 --> 00:56:21,128
Oho, se on paljon.

1237
00:56:21,212 --> 00:56:23,506
Joo, mitä sinä teet,
minne olet menossa?

1238
00:56:23,589 --> 00:56:25,508
Minun on saatava tämä ehdotus valmiiksi.

1239
00:56:25,591 --> 00:56:26,801
Aioimme katsoa elokuvaa.

1240
00:56:26,884 --> 00:56:28,969
Ja minulla on tehtäviä suoritettavana.

1241
00:56:29,053 --> 00:56:30,930
- Olet siis vastuussa.
- Kiva.

1242
00:56:31,013 --> 00:56:35,309
Ennen kuin lähdet, lähetin sähköpostia
sinulla oli joitain ideoita, joita minulla oli

1243
00:56:35,392 --> 00:56:36,852
kun työskentelin
muut Bing Bopsit.

1244
00:56:36,936 --> 00:56:39,688
Eli minä vain ihmettelin
jos voisit, kuten...

1245
00:56:39,772 --> 00:56:41,190
Okei.

1246
00:56:41,273 --> 00:56:43,901
Voin näyttää Baileylle huomenna.

1247
00:56:43,984 --> 00:56:46,612
- Kiitos.
- Mm-hmm.

1248
00:56:46,695 --> 00:56:48,489
Kunnossa.

1249
00:56:48,572 --> 00:56:50,449
Teillä kahdella on hauskaa.

1250
00:56:50,533 --> 00:56:51,867
Älä kuole.

1251
00:56:51,951 --> 00:56:53,452
Rakastan sinua niin paljon.

1252
00:56:53,536 --> 00:56:55,329
-Rakastan sinua, hei.
- Hauska nähdä sinut.

1253
00:56:56,664 --> 00:56:59,166
Mistä siinä oli kyse?

1254
00:56:59,250 --> 00:57:00,835
- On Ouijan hallituksen aika.
- Ei, se ei ole.

1255
00:57:00,918 --> 00:57:02,002
- Kyllä, se on.
- Ei, se ei ole.

1256
00:57:02,086 --> 00:57:03,087
- Ei.
- Pysy kotonani...

1257
00:57:03,170 --> 00:57:04,338
Minä teen säännöt.

1258
00:57:04,421 --> 00:57:05,506
- Minut laitettiin johtoon.
- Joten...

1259
00:57:05,589 --> 00:57:07,007
Ei, et ollut.

1260
00:57:17,268 --> 00:57:18,310
Jep.

1261
00:57:20,938 --> 00:57:23,023
- Siinä on paljon huomioitavaa.
- Mm-hmm.

1262
00:57:30,197 --> 00:57:32,533
Se on outo visuaalinen ilme.

1263
00:57:32,616 --> 00:57:34,201
- Olemmeko valmiita?
- Ei, en voi lopettaa tuijottamista.

1264
00:57:34,285 --> 00:57:35,536
Kunnossa.

1265
00:57:40,249 --> 00:57:43,919
Ah, siellä on minun pieni vakoojani.
Tarvitsen täydellisen raportin.

1266
00:57:46,505 --> 00:57:50,217
No, siellä on poika.

1267
00:57:50,301 --> 00:57:51,552
Voi.

1268
00:57:51,635 --> 00:57:53,679
Luulen, että voisi
todella olla jotain.

1269
00:57:53,762 --> 00:57:55,556
Onko siis syytä toivolle?

1270
00:57:56,515 --> 00:58:00,060
Hän näyttää... erilaiselta.

1271
00:58:00,144 --> 00:58:03,230
No, olen optimistinen.
Kuinka voit?

1272
00:58:04,189 --> 00:58:05,608
Minulle?

1273
00:58:05,691 --> 00:58:07,151
Ei, vaan toinen paras ystävä.

1274
00:58:07,234 --> 00:58:08,319
Kyllä, sinä.

1275
00:58:09,653 --> 00:58:11,155
Olen kunnossa.

1276
00:58:11,238 --> 00:58:13,616
Te kaksi olette kuin
herneet palossa.

1277
00:58:16,660 --> 00:58:18,245
Entä illallinen?

1278
00:58:18,329 --> 00:58:20,289
Minulla vain sattuu olemaan
lasagne uunissa,

1279
00:58:20,372 --> 00:58:23,208
enkä voi syödä sitä itse.

1280
00:58:23,292 --> 00:58:25,377
Joo, joo, voisin syödä.

1281
00:58:25,461 --> 00:58:26,545
Joo.

1282
00:58:26,629 --> 00:58:28,172
<i>Voi kuusama!</i>

1283
00:58:28,255 --> 00:58:30,424
<i>En voisi koskaan elää
toinen päivä ilman sinua!</i>

1284
00:58:30,507 --> 00:58:34,553
<i>Joka toinen
joka minuutti joka päivä,</i>

1285
00:58:34,637 --> 00:58:36,305
<i>Ajattelen
ruusunterälehden huulet.</i>

1286
00:58:36,388 --> 00:58:38,849
<i>Voi Angus,
kuinka olet pyyhkäissyt minut jaloistani</i>

1287
00:58:39,266 --> 00:58:42,394
<i>kuin yhden makuuhuoneen maalaistalo
Kansasin tornadossa!</i>

1288
00:58:42,478 --> 00:58:44,021
- <i>Suutele minua!</i>
- Niin tyhmää.

1289
00:58:44,897 --> 00:58:47,566
Tyhmä? Pilkkaatko sinä
heidän rakkautensa?

1290
00:58:47,650 --> 00:58:49,360
- Ehdottomasti.
- Miksi?

1291
00:58:49,443 --> 00:58:50,903
Koska.

1292
00:58:51,862 --> 00:58:54,198
Noniin, sellaisia juttuja
ei tapahdu oikeassa elämässä.

1293
00:58:54,281 --> 00:58:55,908
Kyllä, se tekee.

1294
00:58:55,991 --> 00:58:58,494
Odota, odota, odota, sanotko
että kaikkien näiden kaverien kanssa,

1295
00:58:58,577 --> 00:59:01,497
sinulla... mitä, sinulla ei ole,
vaikka tekstiviesti takaisin?

1296
00:59:01,580 --> 00:59:03,749
Voi ei,
Olen saanut tekstiviestejä takaisin.

1297
00:59:03,832 --> 00:59:06,543
- Oletko saanut tekstejä?
- Paljon tekstejä.

1298
00:59:07,920 --> 00:59:10,255
Me molemmat tiedämme
miksi seurustelen niin kovasti.

1299
00:59:10,339 --> 00:59:13,342
- Joten.
- Kiitos.

1300
00:59:13,425 --> 00:59:14,468
Välitä se sinulle.

1301
00:59:18,555 --> 00:59:20,224
Miksi olet?

1302
00:59:20,307 --> 00:59:22,351
En todellakaan ole.

1303
00:59:22,434 --> 00:59:24,019
- Voi, tule.
- En ole.

1304
00:59:24,103 --> 00:59:26,188
Mr. Keskipäivän kondomin haku.

1305
00:59:26,271 --> 00:59:28,107
Ei, ei, ei, ei, ei, katso,

1306
00:59:28,190 --> 00:59:29,733
ne eivät olleet minua varten.

1307
00:59:29,817 --> 00:59:31,318
Ne olivat ystävälleni Matt.

1308
00:59:31,402 --> 00:59:32,736
Matta?

1309
00:59:32,820 --> 00:59:34,363
Matt on todellinen,
tapasit hänet baarissa.

1310
00:59:34,446 --> 00:59:37,366
Matt ei ole tarpeeksi vanha
ostaa omat kondomit?

1311
00:59:38,409 --> 00:59:40,744
Ne olivat lahja.

1312
00:59:40,828 --> 00:59:41,912
Se on hänen syntymäpäiväänsä.

1313
00:59:43,914 --> 00:59:45,624
Mutta luulen, että exäsi tarvitsi sellaisen.

1314
00:59:45,708 --> 00:59:46,709
Voi ei.

1315
00:59:46,792 --> 00:59:50,337
Ei, ei, exälläni oli
hänellä oli runsaasti.

1316
00:59:50,421 --> 00:59:52,006
Hän itse asiassa piti niitä,

1317
00:59:54,091 --> 00:59:58,012
hän piti niitä kalakulhossa
tavallaan sängyn vieressä.

1318
00:59:59,013 --> 01:00:02,016
Tämä on tositarina,
En sekoile kanssasi.

1319
01:00:02,099 --> 01:00:03,392
Tämä on kauheaa.

1320
01:00:03,475 --> 01:00:04,727
- Tiedän.
- Se on kauheaa.

1321
01:00:04,810 --> 01:00:06,311
- Kyllä, se on noloa.
- Vau.

1322
01:00:06,395 --> 01:00:08,856
Vau, hän kuulostaa mahtavalta.
Todellinen nero, tuo.

1323
01:00:08,939 --> 01:00:11,859
Joo, joo, exäsi oli...
hän oli aivokirurgi?

1324
01:00:11,942 --> 01:00:14,278
Ei

1325
01:00:14,361 --> 01:00:15,863
Ja?

1326
01:00:15,946 --> 01:00:18,323
Juuri... juuri tapahtui.

1327
01:00:18,407 --> 01:00:22,453
Voi ei, tule,
aina on hetki.

1328
01:00:22,536 --> 01:00:24,079
Mikä se oli?

1329
01:00:24,163 --> 01:00:26,415
- Okei, hauska tarina.
- Voi.

1330
01:00:26,498 --> 01:00:28,792
Tulin eräänä päivänä töistä kotiin,

1331
01:00:28,876 --> 01:00:30,711
ja hän muutti
kaikki ympärillä.

1332
01:00:30,794 --> 01:00:33,380
Keittiössä,
kattilat, pannut,

1333
01:00:33,464 --> 01:00:35,424
lautaset, hopeaesineet, kaikki.

1334
01:00:35,507 --> 01:00:37,885
Se oli kuin, en voinut
löytää mitään tavaroistani.

1335
01:00:37,968 --> 01:00:39,303
Ei

1336
01:00:39,386 --> 01:00:41,180
Lautaset olivat,
kuten ylimmässä hyllyssä.

1337
01:00:41,263 --> 01:00:43,140
Täysin ulottumattomissa.

1338
01:00:43,223 --> 01:00:45,893
Eikä se minua haitannut
aika, se ei todellakaan tehnyt.

1339
01:00:45,976 --> 01:00:49,229
Mutta heti sen jälkeen,
olimme aloittaneet

1340
01:00:49,313 --> 01:00:51,732
vain, kuten
ongelma ongelman perään.

1341
01:00:51,815 --> 01:00:56,320
Minä vain, en tiedä, minä vain,
se on lopun alku.

1342
01:00:56,403 --> 01:01:00,657
Joka tapauksessa, kolmen viikon kuluttua
hän oli poissa, olimme eronneet.

1343
01:01:00,741 --> 01:01:03,535
Ja laitoin kaiken
takaisin entiselleen,

1344
01:01:03,619 --> 01:01:05,204
niin kuin sen pitikin olla.

1345
01:01:05,287 --> 01:01:06,538
Tietenkin.

1346
01:01:06,622 --> 01:01:09,374
Taidan olla kysymykseni
että olen edelleen sellainen

1347
01:01:09,458 --> 01:01:11,043
Päälläni leikkiminen on mitä,

1348
01:01:11,126 --> 01:01:14,338
kuin jos hän tarvitsisi
kuin muutos,

1349
01:01:14,421 --> 01:01:17,007
miksi hän ei vain puhunut
minulle siitä, tiedätkö?

1350
01:01:17,091 --> 01:01:19,510
- Mikset vain kysy minulta?
- Joo.

1351
01:01:20,469 --> 01:01:23,055
Haluat tietää jotain
vähän paskaa kuitenkin?

1352
01:01:23,138 --> 01:01:24,431
Rakastan paskaa.

1353
01:01:24,515 --> 01:01:26,725
- Oi, olet onnekas.
- Okei, lyö minua.

1354
01:01:26,809 --> 01:01:29,645
minä...

1355
01:01:29,728 --> 01:01:32,106
Se vei vain minut
noin kolme viikkoa...

1356
01:01:32,189 --> 01:01:34,733
unohtaa, että hänellä oli
koskaan asunut kanssani.

1357
01:01:36,735 --> 01:01:38,695
- Voi luoja.
- Jumala.

1358
01:01:38,779 --> 01:01:40,114
- Se on todella huono.
- Kamalaa.

1359
01:01:40,197 --> 01:01:41,240
Se on vielä pahempaa
kun sanoin sen ääneen.

1360
01:01:41,323 --> 01:01:43,408
Mutta hän järjesti uudelleen
ruukut, niin.

1361
01:01:43,492 --> 01:01:45,452
- Hän pyysi sitä.
- Hän teki?

1362
01:01:45,536 --> 01:01:46,870
- Hän teki.
- Hän pyysi sitä.

1363
01:01:46,954 --> 01:01:48,122
- Kyllä, hän teki sen.
- Joo.

1364
01:01:48,205 --> 01:01:49,623
Sinun täytyy kertoa minulle jotain.

1365
01:01:49,706 --> 01:01:51,250
- Mitä?
- Kerro jotain...

1366
01:01:51,333 --> 01:01:53,127
- Kerro jotain todellista.
- Okei, okei, okei.

1367
01:01:53,460 --> 01:01:54,795
- Okei.
- Tule.

1368
01:01:55,129 --> 01:01:56,839
Minusta minusta vain tuntuu
se on ollut sarja ihmisiä

1369
01:01:56,922 --> 01:01:57,923
pettää minut.

1370
01:01:58,006 --> 01:01:59,508
Ei vain pojat,

1371
01:01:59,591 --> 01:02:01,844
kuten äitini ja isäni

1372
01:02:01,927 --> 01:02:04,263
ja vain ihmisiä yleensä.

1373
01:02:04,346 --> 01:02:05,639
Joo.

1374
01:02:05,722 --> 01:02:07,933
Ja niin minusta tuntuu
Minä tavallaan vain...

1375
01:02:10,144 --> 01:02:11,270
vetäytyi.

1376
01:02:11,353 --> 01:02:12,646
Joo.

1377
01:02:12,729 --> 01:02:15,649
Mutta viime viikkoina,
vaikka hullu,

1378
01:02:15,732 --> 01:02:18,819
Minusta tuntuu, että olen
hengästyi taas.

1379
01:02:20,696 --> 01:02:25,367
Tai ainakin minä...

1380
01:02:25,450 --> 01:02:26,827
...hengittää taas.

1381
01:02:29,496 --> 01:02:31,248
No, se on hyvä.

1382
01:02:31,331 --> 01:02:33,083
- On hyvä hengittää.
- Sinun täytyy hengittää.

1383
01:02:33,167 --> 01:02:34,585
Kyllä minä.

1384
01:02:34,668 --> 01:02:36,170
Eli kuolisin ilman sitä.

1385
01:02:36,253 --> 01:02:37,296
Kyllä, tekisit.

1386
01:02:40,674 --> 01:02:45,179
En tiedä onko se vain
oli mitään järkeä.

1387
01:02:47,306 --> 01:02:48,682
Täysin tekee.

1388
01:02:52,311 --> 01:02:53,812
En tiedä, okei.

1389
01:02:56,648 --> 01:02:58,692
Arvaa mitä yritän
sanoa...

1390
01:03:02,779 --> 01:03:04,323
saanko sen.

1391
01:03:06,241 --> 01:03:08,952
Tiedätkö, meidän kannaltamme...

1392
01:03:11,330 --> 01:03:13,707
laittaa itsemme
takaisin sinne.

1393
01:03:14,875 --> 01:03:16,251
Kiitos korvasta.

1394
01:03:17,878 --> 01:03:19,129
Milloin tahansa.

1395
01:03:43,403 --> 01:03:44,613
Mitä teet?

1396
01:03:46,073 --> 01:03:48,325
- Älä liiku.
- Okei.

1397
01:03:48,408 --> 01:03:51,161
Okei, jos liikut,
sitten en voi pelata peliäni.

1398
01:03:52,496 --> 01:03:53,538
Kunnossa.

1399
01:03:57,876 --> 01:03:59,544
Kuinka nukuit?

1400
01:04:01,755 --> 01:04:03,674
Nukuin todella, todella hyvin.

1401
01:04:03,757 --> 01:04:04,967
Hyvä.

1402
01:04:05,050 --> 01:04:07,177
Älä liiku.

1403
01:04:07,261 --> 01:04:08,345
Kunnossa.

1404
01:04:09,888 --> 01:04:12,140
Minusta tulee niin...

1405
01:04:14,685 --> 01:04:16,144
Olen niin pahoillani.

1406
01:04:16,228 --> 01:04:18,063
- Se oli niin lähellä.
- Olin niin innoissani.

1407
01:04:21,149 --> 01:04:22,526
Tarvitsetko kahvia?

1408
01:04:22,609 --> 01:04:23,902
Haluaisin kahvia.

1409
01:04:23,986 --> 01:04:25,279
Kunnossa.

1410
01:04:25,362 --> 01:04:28,115
- Nouse sitten ylös.
- Okei.

1411
01:04:28,198 --> 01:04:29,700
Anna minun juosta vessaan.

1412
01:04:29,783 --> 01:04:33,537
Hammasharjat ovat
pesualtaan alle.

1413
01:04:33,620 --> 01:04:35,956
- Onko se vihje?
- Kyllä, olet inhottava.

1414
01:04:41,545 --> 01:04:43,338
<i>♪ Niin kielletty hedelmä ♪</i>

1415
01:04:45,299 --> 01:04:47,634
<i>♪ Piilotettava maski ♪</i>

1416
01:04:48,927 --> 01:04:53,432
<i>♪ Mutta jaamme kuun
Ihan kuin olisimme vapaita ♪</i>

1417
01:04:54,891 --> 01:04:58,770
<i>♪ Jos tietäisin silloin ♪</i>

1418
01:04:58,854 --> 01:05:02,649
<i>♪ Mitä tiedän nyt ♪</i>

1419
01:05:02,733 --> 01:05:05,610
<i>♪ Nämä kahleet täällä ♪</i>

1420
01:05:05,694 --> 01:05:09,990
<i>♪ Ei ole sidottu ♪</i>

1421
01:05:10,073 --> 01:05:11,950
<i>♪ Syy ♪</i>

1422
01:05:12,034 --> 01:05:14,077
Mikä tahansa,
suuria suunnitelmia tälle päivälle?

1423
01:05:14,161 --> 01:05:15,704
- Tässä on kahvisi.
- Kiitos.

1424
01:05:15,787 --> 01:05:18,165
Joo, itse asiassa,
Menen Gigin luo.

1425
01:05:18,248 --> 01:05:19,291
Mm.

1426
01:05:19,374 --> 01:05:21,126
Gigi, joo.

1427
01:05:21,209 --> 01:05:22,502
- Haluatko tuorejuustoa?
- Tuorejuusto olisi hienoa.

1428
01:05:22,586 --> 01:05:24,421
- Olenko tiellä?
- Mm-hmm.

1429
01:05:24,504 --> 01:05:26,173
Öh... vien sinut.

1430
01:05:26,256 --> 01:05:28,258
Ei, olet kunnossa, se on kuin
koko kaupungin halki.

1431
01:05:28,342 --> 01:05:29,343
Menen vain Uberiin.

1432
01:05:29,426 --> 01:05:31,261
- Oletko varma?
- Joo.

1433
01:05:31,345 --> 01:05:32,471
- Ei, ei hätää, voin viedä sinut.
- Sinun ei tarvitse viedä minua.

1434
01:05:32,554 --> 01:05:33,889
Eikö sinulla ole autoa?

1435
01:05:33,972 --> 01:05:36,141
Minulla on auto.

1436
01:05:36,224 --> 01:05:37,517
Missä autosi on?

1437
01:05:37,601 --> 01:05:39,061
Se on kaupassa.

1438
01:05:39,144 --> 01:05:40,312
- kaupassa?
- Joo.

1439
01:05:40,395 --> 01:05:41,480
Mitä autollesi tapahtui?

1440
01:05:41,563 --> 01:05:43,315
Öh...

1441
01:05:43,398 --> 01:05:45,442
- Mm, se on hyvä.
- Tiedän.

1442
01:05:45,525 --> 01:05:47,277
- Siellä oli orava.
- Oliko siellä orava?

1443
01:05:47,361 --> 01:05:48,737
Joten käännyin.

1444
01:05:48,820 --> 01:05:50,447
- Ei.
- Älä tuomitse minua.

1445
01:05:50,530 --> 01:05:52,866
En tuomitse sinua,
Odotan, että jaat.

1446
01:05:52,949 --> 01:05:55,577
Ja sitten löin lamppua,
mutta se on hyvä.

1447
01:05:56,953 --> 01:05:58,288
Se on orava, lamppu, siistiä.

1448
01:05:58,372 --> 01:05:59,498
Hyvä on, otan sinut.

1449
01:05:59,581 --> 01:06:00,957
Kunnossa.

1450
01:06:01,041 --> 01:06:02,542
Pidät hänestä.

1451
01:06:02,626 --> 01:06:05,420
- Olen innoissani tapaamisestani.
- Hän on tavallaan hullu.

1452
01:06:05,962 --> 01:06:08,131
- Kuka ei ole?
- Se on totta.

1453
01:06:17,182 --> 01:06:18,183
- Hei, sain sen.
- Mitä?

1454
01:06:18,266 --> 01:06:19,267
- Joo.
- Olen vahva.

1455
01:06:19,351 --> 01:06:20,352
Ei, se ei todellakaan ole mitään.

1456
01:06:20,435 --> 01:06:21,436
- Okei.
- Ei hätää.

1457
01:06:21,520 --> 01:06:22,562
- Kiitos.
- Joo.

1458
01:06:24,064 --> 01:06:25,315
- Se on kaunista.
- Tiedän.

1459
01:06:25,399 --> 01:06:26,900
En tiedä
miksi en voi muuttaa sisään.

1460
01:06:26,983 --> 01:06:29,861
Voi hyvä, tein juuri keksejä!

1461
01:06:29,945 --> 01:06:32,030
Ai, mistä lähtien olet leiponut?

1462
01:06:32,114 --> 01:06:34,199
Siitä lähtien kun olet ollut
erittäin hyvä tyttö.

1463
01:06:34,282 --> 01:06:36,076
Eli viime viikolla?

1464
01:06:36,159 --> 01:06:38,370
Noin silloin.
Kuka tämä on?

1465
01:06:38,453 --> 01:06:40,539
Mason Davis, rouva.
Päivämäärä numero 20.

1466
01:06:40,622 --> 01:06:44,876
Ai niin, tiedätkö
pienestä sopimuksestamme?

1467
01:06:44,960 --> 01:06:47,796
minä teen,
ja minusta se on erittäin virkistävää.

1468
01:06:47,879 --> 01:06:50,674
No, se tarkoittaa, että sinulla on
hyvä huumorintaju.

1469
01:06:52,426 --> 01:06:54,428
Okei, tämä on mukavaa.

1470
01:06:54,511 --> 01:06:55,971
Mason, kiitos.

1471
01:06:56,054 --> 01:06:57,472
Voit lähteä nyt,
sinun ei tarvitse jäädä.

1472
01:06:57,556 --> 01:06:59,391
- Ei hätää.
-Itse asiassa,

1473
01:06:59,474 --> 01:07:00,767
olisi hienoa, jos hän voisi.

1474
01:07:00,851 --> 01:07:03,395
Minulla on erittäin pitkä
luettelo tehtävistä,

1475
01:07:03,478 --> 01:07:04,980
ja voisin käyttää vähän lihasta.

1476
01:07:05,063 --> 01:07:07,190
Hän vitsailee.
Vitsailet.

1477
01:07:07,274 --> 01:07:09,484
- En ole.
- Kerro minulle mitä tehdä, Gigi.

1478
01:07:09,568 --> 01:07:12,070
Haluaisin
kertoa mitä tehdä.

1479
01:07:12,154 --> 01:07:15,115
Tästä on apua,
mutta hän on vähän hidas.

1480
01:07:16,616 --> 01:07:18,910
- Hidas?
- En ole hidas.

1481
01:07:21,663 --> 01:07:23,165
- Oletko tulossa?
- Joo, olen tulossa.

1482
01:07:31,006 --> 01:07:33,175
Miten tuossa on?

1483
01:07:35,177 --> 01:07:37,304
Joo, um...

1484
01:07:37,387 --> 01:07:38,847
Ei, se on kiero.

1485
01:07:38,930 --> 01:07:40,265
Se ei ole kiero,
se on täydellinen.

1486
01:07:40,348 --> 01:07:41,808
Ei, se on kiero.

1487
01:07:41,892 --> 01:07:43,643
Se ei ole kiero,
olet kiero.

1488
01:07:43,727 --> 01:07:44,769
Astu taaksepäin.

1489
01:07:44,853 --> 01:07:47,063
Katsos, vain vähän vinossa.

1490
01:07:47,147 --> 01:07:48,690
Joo, olet oikeassa,
se on kiero.

1491
01:07:50,317 --> 01:07:52,110
Mitä sinä sanoit?

1492
01:07:52,194 --> 01:07:53,612
Luulen, että sanoin jotain mukana
sanasi olivat oikeassa,

1493
01:07:53,695 --> 01:07:55,238
ja se oli kiero.

1494
01:07:56,406 --> 01:07:57,782
Siinä mennään.

1495
01:07:57,866 --> 01:07:59,493
Miten se on?
- Se on paljon parempi.

1496
01:07:59,576 --> 01:08:01,661
- Mitä? Sanoin, että olet oikeassa.
- Tiedän.

1497
01:08:08,543 --> 01:08:09,586
Oletko kunnossa?

1498
01:08:10,462 --> 01:08:12,714
- Joo, oletko kunnossa?
- Joo, voin hyvin.

1499
01:08:13,715 --> 01:08:14,841
Olen niin pahoillani.

1500
01:08:16,051 --> 01:08:17,093
Ei se mitään.

1501
01:08:25,101 --> 01:08:27,187
- Yritin saada sinut ylös.
- Kyllä, yritit.

1502
01:08:27,687 --> 01:08:29,314
Olet kuitenkin kömpelö.
Voi, olen vähän kömpelö.

1503
01:08:29,397 --> 01:08:30,440
Mm.

1504
01:08:36,738 --> 01:08:42,035
Mason, minulla on lisää treffejä.

1505
01:08:45,288 --> 01:08:46,540
Joo, oikein.

1506
01:08:51,294 --> 01:08:52,796
- Aivan oikein.
- Se on vain päivämäärät.

1507
01:08:52,879 --> 01:08:53,922
Ei, ei hätää, kyllä.

1508
01:08:55,465 --> 01:08:58,093
Ymmärrän, sinun täytyy
tee mitä sinun täytyy tehdä.

1509
01:08:58,176 --> 01:09:00,387
Ole kiltti, en, en
haluatko sinun olevan vihainen, okei?

1510
01:09:00,470 --> 01:09:01,972
En ole, ei, en ole.

1511
01:09:02,055 --> 01:09:03,139
En ole.

1512
01:09:04,808 --> 01:09:05,976
En todellakaan ole.

1513
01:09:06,059 --> 01:09:07,143
- Ei hätää.
- Ole kiltti, olen...

1514
01:09:09,271 --> 01:09:11,231
Yritän todella vain saada
näiden päivämäärien läpi, ja

1515
01:09:13,275 --> 01:09:15,026
Yritän selvittää sen.

1516
01:09:15,110 --> 01:09:16,444
- Tiedän.
- Yritän sitoutua siihen.

1517
01:09:16,528 --> 01:09:17,946
Joo.

1518
01:09:18,029 --> 01:09:19,114
Se on hyvä. Ei, sinun pitäisi.

1519
01:09:22,158 --> 01:09:23,785
- Aivan.
- Ei hätää.

1520
01:09:25,161 --> 01:09:26,204
Ei hätää.

1521
01:09:28,707 --> 01:09:30,000
Kunnossa.

1522
01:09:31,418 --> 01:09:33,003
Minun pitäisi lähteä liikkeelle.

1523
01:09:34,462 --> 01:09:36,131
- Kaikki on hyvin.
- Okei.

1524
01:09:36,214 --> 01:09:40,385
<i>♪ Olet siis lattialla ♪</i>

1525
01:09:40,468 --> 01:09:43,763
<i>♪ Ravisti ytimeen asti ♪</i>

1526
01:09:44,598 --> 01:09:47,976
<i>♪ Koska tiedän, että välität ♪</i>

1527
01:09:48,810 --> 01:09:51,187
<i>♪ Koska olin siellä ♪</i>

1528
01:09:51,271 --> 01:09:53,356
Mitä minä teen?

1529
01:09:53,440 --> 01:09:55,567
<i>♪ Näin silmäsi ♪</i>

1530
01:10:01,364 --> 01:10:03,950
Hei, se oli todella hienoa
tapaamaan sinua, olen lähdössä ulos.

1531
01:10:04,034 --> 01:10:05,410
Voi Mason,
ennen kuin pääset karkuun,

1532
01:10:05,493 --> 01:10:07,078
Minulla on jotain pientä
sinulle.

1533
01:10:07,162 --> 01:10:10,081
Oi, Gigi, minä--

1534
01:10:10,165 --> 01:10:11,166
Kuuntele...

1535
01:10:12,542 --> 01:10:15,545
Leah on hukannut paljon aikaa
monessa takissa.

1536
01:10:15,629 --> 01:10:19,466
Ja sinä, rakkaani,
eivät ole jätkä.

1537
01:10:21,301 --> 01:10:22,802
Kiitos.

1538
01:10:22,886 --> 01:10:24,220
Ja kiitos tästä.

1539
01:10:24,304 --> 01:10:25,388
Toivottavasti tulet.

1540
01:10:26,389 --> 01:10:27,432
Toivottavasti niin myös.

1541
01:10:37,651 --> 01:10:40,528
Komealla miehellä on juuri
astui ulos ovesta.

1542
01:10:42,238 --> 01:10:43,823
Joo, joo, ei, tiedän.

1543
01:10:46,242 --> 01:10:48,787
Paljon kalaa meressä,
kuten äiti sanoisi, eikö?

1544
01:10:48,870 --> 01:10:50,705
Luulin, että emme olleet
puhua hänestä enää.

1545
01:10:54,125 --> 01:10:56,544
Joo, mutta en todellakaan
Haluan olla kuin äitini, Gigi.

1546
01:10:58,421 --> 01:11:01,007
Luulen, että saatoin pettää
hänen kanssaan hieman.

1547
01:11:01,091 --> 01:11:02,926
En tiedä.

1548
01:11:03,009 --> 01:11:07,639
Ehkä olin liian ankara tai...
vähän tätä, vähän sitä.

1549
01:11:09,307 --> 01:11:11,851
Mutta tiedätkö,
kaikki mitä meistä voi tehdä on

1550
01:11:13,061 --> 01:11:16,314
vain yrittääksemme parhaamme.

1551
01:11:20,193 --> 01:11:22,278
Mutta luulen
Sain sen oikein sinun kanssasi.

1552
01:11:25,699 --> 01:11:28,576
Luuletko?

1553
01:11:30,995 --> 01:11:34,708
Vaikka melkein poltin
kuisti alas sillä kertaa?

1554
01:11:36,710 --> 01:11:39,754
Kulta, olisit voinut
poltti koko talon,

1555
01:11:40,672 --> 01:11:42,298
ja rakastaisin sinua silti.

1556
01:11:47,262 --> 01:11:48,680
Kiitos.

1557
01:11:52,976 --> 01:11:54,227
- Hei.
- Hei.

1558
01:11:54,310 --> 01:11:56,396
Hei, anteeksi, odota.

1559
01:11:59,566 --> 01:12:02,694
Sain sinulle jotain.

1560
01:12:05,947 --> 01:12:06,948
Se on pommi!

1561
01:12:07,031 --> 01:12:08,616
- Oho.
- Yllätys!

1562
01:12:09,909 --> 01:12:11,411
- Kiitos.
- Joo.

1563
01:12:13,621 --> 01:12:17,417
Halusin myös sanoa sen
Olen pahoillani toisesta päivästä.

1564
01:12:18,877 --> 01:12:20,003
Olisit voinut vain lähettää tekstiviestin.

1565
01:12:22,213 --> 01:12:25,383
Joo, ei, ei, olisin voinut
Olisin voinut lähettää tekstiviestin,

1566
01:12:26,551 --> 01:12:27,761
mutta pommi on paljon hauskempaa.

1567
01:12:27,844 --> 01:12:29,012
Niin paljon hauskempaa.

1568
01:12:29,095 --> 01:12:31,639
- Joo.
- Joo, kokonaan.

1569
01:12:31,723 --> 01:12:33,433
Olen myös todella pahoillani
siitä, ettei sitä ole kääritty.

1570
01:12:34,184 --> 01:12:36,561
Se on pakattu, se on laatikossa.

1571
01:12:36,644 --> 01:12:38,396
- Totta kai.
- Se on täydellinen.

1572
01:12:38,480 --> 01:12:40,648
- Okei.
- Kiitos.

1573
01:12:42,358 --> 01:12:43,860
No, sinun pitäisi mennä töihin.

1574
01:12:43,943 --> 01:12:45,779
- Täytyy mennä töihin.
- Joo.

1575
01:12:51,618 --> 01:12:53,578
- Sait tämän.
- Tartu, askel, askel.

1576
01:12:53,661 --> 01:12:54,996
Tartu, askel, askel.

1577
01:12:55,079 --> 01:12:56,206
Tartu, askel, askel.

1578
01:12:56,289 --> 01:12:58,708
Tartu, askel, askel.

1579
01:12:58,792 --> 01:13:00,210
Kyllä.

1580
01:13:01,586 --> 01:13:04,714
- Okei, okei.
- Tartu, askel, askel.

1581
01:13:04,798 --> 01:13:06,257
Joo.

1582
01:13:06,341 --> 01:13:09,302
Mennään, mennään, joo!

1583
01:13:14,057 --> 01:13:15,475
Voi luoja.

1584
01:13:16,810 --> 01:13:19,479
Vau, olen niin korkealla.

1585
01:13:19,562 --> 01:13:20,897
Olen niin korkealla.

1586
01:13:21,815 --> 01:13:23,817
- Voi luoja!
- Voi helvetti, miten pääsen alas?

1587
01:13:23,900 --> 01:13:25,193
Mitä teen, odota, mitä teen?

1588
01:13:25,276 --> 01:13:26,444
- Liu'uta alas.
- Okei, okei.

1589
01:13:26,528 --> 01:13:27,821
Liu'uta vain alas.

1590
01:13:27,904 --> 01:13:28,947
- Okei.
- Joo.

1591
01:13:29,030 --> 01:13:30,073
- Kyllä.
- Mitä vain?

1592
01:13:30,156 --> 01:13:31,991
Kaatua?

1593
01:13:32,075 --> 01:13:33,159
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1594
01:13:33,243 --> 01:13:34,494
Ei, ei, ei, odota, odota.

1595
01:13:34,577 --> 01:13:35,495
- Olen tulossa alas.
- Kuin vesiputous.

1596
01:13:35,578 --> 01:13:36,996
Kunnossa.

1597
01:13:37,080 --> 01:13:38,164
- Sinun täytyy liukua.
- Liu'uta, liu'uta alas.

1598
01:13:38,248 --> 01:13:39,207
- Liuku alas, okei?
- Okei.

1599
01:13:39,290 --> 01:13:40,917
- Kyllä.
- Okei.

1600
01:13:41,000 --> 01:13:41,918
- Okei.
- Joo.

1601
01:13:42,293 --> 01:13:43,419
- Kyllä.
- Sait sen.

1602
01:13:43,503 --> 01:13:45,129
Kyllä.

1603
01:13:45,213 --> 01:13:46,464
Kunnossa.

1604
01:13:48,675 --> 01:13:51,803
Voi luoja.
Voi, voi.

1605
01:13:53,638 --> 01:13:55,932
Et näytä niin hyvältä.

1606
01:13:56,015 --> 01:13:57,267
Voi ei. Voi.

1607
01:13:57,350 --> 01:13:59,477
Voi luoja, oi.

1608
01:13:59,561 --> 01:14:01,104
Olen täysin kunnossa.

1609
01:14:01,187 --> 01:14:03,815
Ei, ei, ei, ei
hän ei ole, hän ei ole kunnossa.

1610
01:14:03,898 --> 01:14:04,774
Voi.

1611
01:14:06,401 --> 01:14:07,819
Voi.

1612
01:14:07,902 --> 01:14:09,612
En aio huutaa.

1613
01:14:09,696 --> 01:14:12,699
Kävelen hitaasti pois
ja itken autossani.

1614
01:14:16,369 --> 01:14:17,745
Okei, okei.

1615
01:14:52,196 --> 01:14:53,781
- Hei, Mason.
- Hei hei...

1616
01:14:54,741 --> 01:14:55,909
Oletko nähnyt Leaa?

1617
01:14:55,992 --> 01:14:57,035
Voi.

1618
01:14:59,537 --> 01:15:00,997
Olen pahoillani
kertomaan sinulle tämän.

1619
01:15:01,080 --> 01:15:03,750
Mitä tapahtui?

1620
01:15:03,833 --> 01:15:05,877
Se oli pitkä
yötä meille kaikille.

1621
01:15:05,960 --> 01:15:07,462
Bianca, ole kiltti
kerro vain mitä tapahtui.

1622
01:15:09,005 --> 01:15:10,632
Hän on Gigin luona.

1623
01:15:11,466 --> 01:15:12,967
Onko hän Gigin luona?

1624
01:15:13,051 --> 01:15:14,844
Kyllä, hänellä todella on
räikeä ruokamyrkytys.

1625
01:15:15,637 --> 01:15:16,888
Sinä annoit sen äänen
niin paljon pahempi kuin se oli.

1626
01:15:16,971 --> 01:15:18,264
Tiedän.

1627
01:15:18,348 --> 01:15:19,682
- Ai, teit sen tarkoituksella?
- Mm-hmm.

1628
01:15:19,766 --> 01:15:21,809
- Olet hauska.
- Joo.

1629
01:15:21,893 --> 01:15:23,937
Vau, sait minut. Öh...
Mikset ole hänen kanssaan?

1630
01:15:24,020 --> 01:15:26,105
Koska en
pärjää hyvin oksentamisen kanssa.

1631
01:15:26,189 --> 01:15:27,899
Kunnossa.

1632
01:15:27,982 --> 01:15:31,027
Mutta hän ottaa vieraita vastaan
jos haluat piristää häntä.

1633
01:15:31,110 --> 01:15:32,445
Hyvä tietää.

1634
01:15:33,237 --> 01:15:35,156
- Okei, nähdään myöhemmin.
- Kiitos.

1635
01:15:35,239 --> 01:15:36,282
Mm-hmm.

1636
01:15:56,636 --> 01:15:59,514
Voi paska!

1637
01:15:59,597 --> 01:16:00,974
- Hei, siellä.
- Hei.

1638
01:16:01,057 --> 01:16:02,392
Kuinka voin auttaa?

1639
01:16:02,475 --> 01:16:04,435
Kuulin, että siellä on
täällä sairas tyttö.

1640
01:16:04,519 --> 01:16:07,814
Joo, joo, hän ja Gigi
on nähnyt parempia päiviä.

1641
01:16:07,897 --> 01:16:10,024
Isoisäni on täällä
auttaa myös.

1642
01:16:10,108 --> 01:16:11,859
Erittäin kiltti. Öh...

1643
01:16:11,943 --> 01:16:13,194
Jos vain voisit
anna tämä hänelle.

1644
01:16:13,277 --> 01:16:14,862
Se olisi hienoa.

1645
01:16:14,946 --> 01:16:16,864
Se on sisäpiirin vitsi, tavallaan...

1646
01:16:16,948 --> 01:16:18,324
Se on todella makeaa.

1647
01:16:18,408 --> 01:16:20,201
Joo.

1648
01:16:20,284 --> 01:16:21,869
Ja jos voisit kertoa hänelle
Tulin käymään, se olisi hienoa.

1649
01:16:22,829 --> 01:16:23,913
Mason.

1650
01:16:26,416 --> 01:16:29,168
- Iso koira.
- Joo, se olen minä.

1651
01:16:29,252 --> 01:16:30,545
- Selvä.
- Joo.

1652
01:16:30,628 --> 01:16:32,046
- Myöhemmin.
- Myöhemmin.

1653
01:16:48,021 --> 01:16:52,275
Hei, miten potilas voi?

1654
01:16:52,358 --> 01:16:53,735
Potilas on kuollut.

1655
01:16:55,862 --> 01:16:58,072
Joku kaveri vain
toi tämän.

1656
01:16:58,156 --> 01:16:59,574
Mark tai jotain.

1657
01:17:03,161 --> 01:17:05,329
- Mason?
- Kyllä, hän.

1658
01:17:06,247 --> 01:17:07,623
Onko hän työkaveri?

1659
01:17:09,876 --> 01:17:10,918
Öh...

1660
01:17:12,253 --> 01:17:16,299
Ei, ei, hän on numero 20.

1661
01:17:17,967 --> 01:17:20,053
- Oho.
- Mikä numero?

1662
01:17:23,514 --> 01:17:25,516
Gigi ja minä teimme sopimuksen,

1663
01:17:25,600 --> 01:17:28,519
että jatkaisin
40 peräkkäistä päivämäärää

1664
01:17:28,603 --> 01:17:31,230
ja todistaa hänelle
että rakkaus on huijausta.

1665
01:17:33,524 --> 01:17:35,109
Oliko tämä kauan sitten?

1666
01:17:36,486 --> 01:17:38,946
Ei, tämä oli kuin kuukausi sitten.

1667
01:17:41,574 --> 01:17:45,828
Olinko siis yksi treffeistäsi?

1668
01:17:45,912 --> 01:17:47,455
Mm-hmm.

1669
01:17:47,538 --> 01:17:49,373
Olit menossa ulos
39 muun miehen kanssa?

1670
01:17:49,457 --> 01:17:50,917
Mitä?

1671
01:17:51,000 --> 01:17:54,087
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1672
01:17:54,170 --> 01:17:57,548
Se oli enemmän kuin peräkkäin.

1673
01:17:58,508 --> 01:18:00,551
- peräkkäin?
- Joo.

1674
01:18:00,635 --> 01:18:04,055
Ja usko minua, se ei ollut
niin helpolta kuin se kuulostaakin.

1675
01:18:04,931 --> 01:18:08,851
Ei, ei, ei,
se vaatii paljon kestävyyttä.

1676
01:18:08,935 --> 01:18:10,186
Kestävyys?

1677
01:18:10,978 --> 01:18:12,105
Mitä sinä teit?
näiden kaverien kanssa?

1678
01:18:12,188 --> 01:18:14,524
Voi luoja, mitä emme tehneet?

1679
01:18:14,607 --> 01:18:16,317
Tarkoitan, että se oli kuin
nonstop, tiedätkö,

1680
01:18:16,400 --> 01:18:17,985
se oli kuin kaikkialla kaupungissa.

1681
01:18:20,071 --> 01:18:22,198
Tämä yksi kaveri,
hän vei minut kirkkoon.

1682
01:18:22,281 --> 01:18:24,117
En kuule enää.

1683
01:18:24,200 --> 01:18:25,576
Mitä?

1684
01:18:25,660 --> 01:18:27,620
Ei, älä huoli,
emme päässeet sisälle.

1685
01:18:27,703 --> 01:18:29,789
Teitkö sen kirkon ulkopuolella?

1686
01:18:29,872 --> 01:18:32,834
Ei, minä juoksin karkuun
kerran hän otti sidoksen pois.

1687
01:18:36,838 --> 01:18:38,673
Miten muuten voin
pitäisi tehdä vuokraa?

1688
01:18:40,508 --> 01:18:44,011
Sinulla on hyvin sekaisin
suhdetta perheeseesi.

1689
01:18:46,472 --> 01:18:48,683
Okei, minulla oli vain hauskaa.

1690
01:18:48,766 --> 01:18:50,268
40 muun miehen kanssa?

1691
01:18:50,351 --> 01:18:53,604
Jep, joo, ja?

1692
01:18:56,732 --> 01:18:58,526
Oli kiva tuntea sinut.

1693
01:19:36,772 --> 01:19:38,232
Voi luoja, Leah.

1694
01:19:43,321 --> 01:19:44,363
Hei.

1695
01:19:45,823 --> 01:19:46,866
Hei.

1696
01:19:48,743 --> 01:19:49,911
Onko sinulla parempi olo?

1697
01:19:51,495 --> 01:19:55,166
Ei, mutta minulla on kysymys.

1698
01:19:55,249 --> 01:19:57,001
- Okei.
- Öh...

1699
01:19:58,419 --> 01:19:59,670
Mitä pussissa oli?

1700
01:20:02,089 --> 01:20:03,299
Miksi?

1701
01:20:04,300 --> 01:20:06,093
Se kärsi vamman.

1702
01:20:08,095 --> 01:20:09,263
Kertoisitko minulle?

1703
01:20:11,474 --> 01:20:12,850
Olen utelias,

1704
01:20:12,934 --> 01:20:17,313
mutta se oli vain
kylpypommeja ja muuta.

1705
01:20:17,396 --> 01:20:19,440
Kaikki tyttöjutut
kauppa voisi tarjota.

1706
01:20:22,151 --> 01:20:23,945
Pommi pommista.

1707
01:20:26,906 --> 01:20:27,949
Joo.

1708
01:20:30,034 --> 01:20:31,744
Se on hauskaa.

1709
01:20:33,579 --> 01:20:35,456
Olen iloinen sinusta
luulen niin, niin minäkin.

1710
01:20:40,670 --> 01:20:41,712
Lepää.

1711
01:20:42,713 --> 01:20:43,756
Kirjoita minulle myöhemmin.

1712
01:20:44,882 --> 01:20:45,925
Kunnossa.

1713
01:20:46,926 --> 01:20:48,135
Kunnossa.

1714
01:20:48,719 --> 01:20:49,762
Heippa.

1715
01:20:57,353 --> 01:20:58,396
Kunnossa.

1716
01:20:58,980 --> 01:21:00,856
Okei, kiitos
Olen heti paikalla.

1717
01:21:01,899 --> 01:21:03,526
Mitä tapahtuu, onko hyvä?

1718
01:21:03,609 --> 01:21:04,944
Öh...

1719
01:21:05,027 --> 01:21:06,487
Bailey haluaa tavata minut.

1720
01:21:06,570 --> 01:21:07,613
Kunnossa.

1721
01:21:07,697 --> 01:21:08,739
- Hänen toimistossaan.
- Hyvä.

1722
01:21:09,282 --> 01:21:10,741
- Juuri nyt.
- Hyvä, joo, tämä on hyvä.

1723
01:21:10,825 --> 01:21:12,743
- Joo.
- Se on hyvä, eikö?

1724
01:21:12,827 --> 01:21:14,495
- Kyllä, mielestäni se on hyvä.
- Joo, joo, hyviä uutisia.

1725
01:21:14,578 --> 01:21:16,330
Joo, ei, en,
En ole tehnyt mitään pahaa.

1726
01:21:16,414 --> 01:21:18,165
- Et ole tehnyt mitään.
- En usko, että minulla on, tarkoitan...

1727
01:21:18,249 --> 01:21:19,542
- Ei.
- Ei.

1728
01:21:19,625 --> 01:21:20,835
- Siellä, ei.
- Ei?

1729
01:21:20,918 --> 01:21:21,961
- Ei, se on hyvä.
- Olet kunnossa.

1730
01:21:22,044 --> 01:21:23,045
Joo, olet kunnossa, ei, ei, ei.

1731
01:21:23,129 --> 01:21:24,797
älä ole huolissasi siitä.

1732
01:21:24,880 --> 01:21:26,549
Joo, joo, joo. Älä
älä säikähdä.

1733
01:21:26,632 --> 01:21:28,217
- En edes tiedä.
- Luottamus. Joo, olet hyvä.

1734
01:21:28,301 --> 01:21:29,427
- Okei, pysy siellä.
- Joo, en ole menossa minnekään.

1735
01:21:29,510 --> 01:21:30,720
- Tulen kohta takaisin.
- Hyvä.

1736
01:21:30,803 --> 01:21:32,054
- Hyvä fiilis, hyvä fiilis.
- Olen kunnossa.

1737
01:21:32,138 --> 01:21:33,055
joo, joo,
joo, chill, chill.

1738
01:21:33,139 --> 01:21:34,056
Olen helppo.

1739
01:21:48,404 --> 01:21:49,697
Hän rakasti kuvioitani.

1740
01:21:49,780 --> 01:21:52,908
Hän haluaa nähdä
lisää suunnittelemiani.

1741
01:21:52,992 --> 01:21:55,953
Se on mahtavaa.
Onnittelut.

1742
01:22:06,088 --> 01:22:07,423
Onnittelut, Leah.

1743
01:22:07,506 --> 01:22:08,716
Oho.

1744
01:22:28,944 --> 01:22:30,154
Mitä kuuluu?

1745
01:22:32,239 --> 01:22:36,619
Katso, haluan antaa sinulle
toinen mahdollisuus.

1746
01:22:37,912 --> 01:22:39,372
Toinen mahdollisuus?

1747
01:22:39,455 --> 01:22:44,043
Tiedätkö, myönnän sen
nukkumassa 40 muun miehen kanssa,

1748
01:22:44,126 --> 01:22:45,419
se hämmentää minua hieman.

1749
01:22:45,503 --> 01:22:46,545
Jackson?

1750
01:22:46,629 --> 01:22:47,922
Päätin katsoa sen ohi

1751
01:22:49,006 --> 01:22:50,841
koska näen itseni
erittäin anteeksiantavaisena ihmisenä.

1752
01:22:50,925 --> 01:22:52,343
Jackson, hmm...

1753
01:22:52,426 --> 01:22:54,595
Joo, ei se sitä ole
mikä tahansa yrityksesi,

1754
01:22:54,678 --> 01:22:57,640
mutta en nukkunut
minkä tahansa niistä.

1755
01:22:57,723 --> 01:23:00,684
- Mutta sinä sanoit...
- Jos voit lopettaa, lopeta.

1756
01:23:03,270 --> 01:23:04,814
Se ei ole sitä mitä sanoin.

1757
01:23:04,897 --> 01:23:07,233
Sitä sinä ajattelit minusta.

1758
01:23:07,316 --> 01:23:09,193
Ja...

1759
01:23:09,276 --> 01:23:11,654
joo, et
todella tuntevat minut.

1760
01:23:11,737 --> 01:23:14,824
Ei, mutta haluan
tutustuakseen sinuun.

1761
01:23:17,368 --> 01:23:19,245
Tarkistat niin monet laatikoistani.

1762
01:23:23,916 --> 01:23:25,626
Nähdään myöhemmin, Jackson.

1763
01:23:26,710 --> 01:23:28,504
Joten eikö?

1764
01:23:28,587 --> 01:23:29,922
Se on helvetti ei, kulta.

1765
01:23:34,009 --> 01:23:35,636
Mitä?

1766
01:23:42,560 --> 01:23:43,602
- Voi.
- Voi luoja.

1767
01:23:43,686 --> 01:23:45,229
- Anteeksi.
- Olen niin pahoillani.

1768
01:23:46,480 --> 01:23:48,441
Voi hei.

1769
01:23:48,524 --> 01:23:50,234
Tiedätkö, me todella
täytyy lopettaa se.

1770
01:23:50,317 --> 01:23:52,153
Me loukkaantumme.
- Joo, tosissaan.

1771
01:23:54,780 --> 01:23:56,782
Ryömitkö juuri ulos
viemäristä tai jostain?

1772
01:23:56,866 --> 01:23:59,034
Ei, tämä on toimistoni.

1773
01:24:01,620 --> 01:24:03,747
Joo, ei, sitä
on järkevämpää.

1774
01:24:05,958 --> 01:24:07,960
- Mason, olivatko asiat outoja--
- Muistatko...

1775
01:24:08,043 --> 01:24:09,420
mitä sanoit ensimmäisillä treffeillämme?

1776
01:24:10,838 --> 01:24:13,048
Asiasta?

1777
01:24:13,132 --> 01:24:15,968
Voi, joo, joo,
joo, tuo juttu.

1778
01:24:18,387 --> 01:24:20,055
Oletko löytänyt asian?

1779
01:24:23,058 --> 01:24:25,686
En usko, että ihmiset
voi löytää jotain kuukaudessa.

1780
01:24:28,689 --> 01:24:29,857
Eli Jackson on...?

1781
01:24:31,650 --> 01:24:33,360
Jackson?

1782
01:24:33,444 --> 01:24:35,613
- Mitä?
- Ei, Mason.

1783
01:24:36,447 --> 01:24:38,449
Jackson ei...

1784
01:24:39,283 --> 01:24:41,202
kuvassa.

1785
01:24:41,285 --> 01:24:42,912
- Hän ei ole?
- Ei.

1786
01:24:43,954 --> 01:24:45,122
Okei.

1787
01:24:46,123 --> 01:24:47,166
Kunnossa.

1788
01:24:51,962 --> 01:24:53,005
Öh...

1789
01:24:53,088 --> 01:24:56,008
Ennen kuin tapasin sinut, minulla oli mm.

1790
01:24:56,091 --> 01:24:59,303
epämääräinen käsitys siitä, mitä halusin.

1791
01:25:02,932 --> 01:25:05,851
Mutta Leah, nyt
Herään aamulla,

1792
01:25:07,728 --> 01:25:09,813
ja sinä olet ensimmäinen asia
jota ajattelen.

1793
01:25:09,897 --> 01:25:11,273
Okei...

1794
01:25:13,901 --> 01:25:16,195
Mason, emme voi.

1795
01:25:17,154 --> 01:25:18,906
Emme voi saada tätä
puhua juuri nyt.

1796
01:25:21,617 --> 01:25:22,868
Päivämäärät?

1797
01:25:28,707 --> 01:25:30,209
Kunnossa.

1798
01:25:30,292 --> 01:25:31,669
ymmärrän sen.

1799
01:25:33,504 --> 01:25:34,672
ymmärrän sen.

1800
01:25:55,442 --> 01:25:57,444
Hänen arveltiin
olla täällä klo 5.30.

1801
01:25:57,528 --> 01:26:00,197
- Paljonko kello on nyt?
- 6:00.

1802
01:26:00,281 --> 01:26:01,907
Ah.

1803
01:26:03,409 --> 01:26:05,869
Luulen, että äiti nousi seisomaan.

1804
01:26:05,953 --> 01:26:07,663
Mielestäni olet oikeassa.

1805
01:26:09,873 --> 01:26:12,668
Tänä iltana oli päivämäärä numero 40,
Steven.

1806
01:26:12,751 --> 01:26:13,836
Oho.

1807
01:26:17,631 --> 01:26:18,841
Etkö haluaisi?

1808
01:26:18,924 --> 01:26:20,301
- Voi...?
- Joo.

1809
01:26:20,384 --> 01:26:23,887
No, olen ollut
odottaa tätä hetkeä

1810
01:26:23,971 --> 01:26:25,306
viimeisten 39 päivämäärän ajalta.

1811
01:26:25,389 --> 01:26:28,058
Paras päivämäärä tähän mennessä.

1812
01:26:28,142 --> 01:26:29,310
Pitäisikö meidän ottaa kuva?

1813
01:26:29,393 --> 01:26:30,561
Niin, ja tulin valmistautuneena.

1814
01:26:30,644 --> 01:26:32,229
- Joten aion vain, joo.
- Voi.

1815
01:26:32,313 --> 01:26:34,106
Missä tämä on ollut?

1816
01:26:34,189 --> 01:26:35,774
Erikoistilaisuudet.

1817
01:26:35,858 --> 01:26:36,900
- Tässä mennään, valmiina?
- Tietenkin.

1818
01:26:36,984 --> 01:26:38,986
Tietyn ikäiset miehet.

1819
01:26:39,069 --> 01:26:40,487
Ja suorat kasvot isoäidille.

1820
01:26:41,822 --> 01:26:42,990
Siinä mennään.

1821
01:26:43,073 --> 01:26:44,408
Hän haluaa minun tapaavan sinua.

1822
01:26:44,491 --> 01:26:46,160
- Olen alhaalla.
- Mitä teemme?

1823
01:26:46,243 --> 01:26:48,037
Syömme bruschettaa.

1824
01:26:48,120 --> 01:26:49,455
Ja juo runsaasti
viinin määriä.

1825
01:26:49,538 --> 01:26:50,956
Deal.

1826
01:26:52,166 --> 01:26:55,085
<i>Palaamme pian asiaan</i>
Murhat, murhat, murhat.

1827
01:26:56,253 --> 01:27:00,090
Siinä hän on, pikku enkelini,

1828
01:27:00,174 --> 01:27:03,344
kotiin 40 treffeiltä.

1829
01:27:03,427 --> 01:27:05,137
- Hei.
- Miltä sinusta tuntuu?

1830
01:27:06,639 --> 01:27:08,182
Puolitoista kuukautta vanhempi.

1831
01:27:10,684 --> 01:27:11,810
Lunastiko sekkisi?

1832
01:27:12,186 --> 01:27:14,063
Ei, hävisin vedon.

1833
01:27:14,146 --> 01:27:15,856
Mitä sinä puhut?

1834
01:27:15,939 --> 01:27:16,857
Et hävinnyt vetoa.

1835
01:27:18,734 --> 01:27:19,860
En löytänyt ketään.

1836
01:27:21,695 --> 01:27:23,906
Luulen, että voisit
olet menettänyt mielesi,

1837
01:27:23,989 --> 01:27:26,533
mutta et hävinnyt vetoa.

1838
01:27:26,617 --> 01:27:27,868
Tein, ei hätää.

1839
01:27:27,951 --> 01:27:29,036
- Leah?
- Mitä?

1840
01:27:29,119 --> 01:27:30,996
- Leah?
- Mitä?

1841
01:27:32,373 --> 01:27:33,499
Oletko sokea?

1842
01:27:34,667 --> 01:27:35,709
Ei

1843
01:27:37,461 --> 01:27:38,545
Mason...

1844
01:27:39,171 --> 01:27:42,925
- En halua...
- Mason on hulluna sinuun.

1845
01:27:44,259 --> 01:27:46,261
Etkö näe
kuinka hän katsoo sinua?

1846
01:27:47,680 --> 01:27:53,227
Etkö tiedä miltä näytät
kuin kun katsot häntä?

1847
01:27:53,310 --> 01:27:57,439
Mitä jos saisit sen selville
et voisi koskaan nähdä häntä enää?

1848
01:27:59,108 --> 01:28:00,901
Miltä sinusta silloin tuntuisi?

1849
01:28:02,111 --> 01:28:03,946
Hän on vartija, kulta.

1850
01:28:05,572 --> 01:28:07,157
Hän on vartija.

1851
01:28:10,911 --> 01:28:12,121
Voinko lainata autoasi?

1852
01:28:13,163 --> 01:28:14,206
Mm-hmm.

1853
01:28:15,082 --> 01:28:16,125
Varma.

1854
01:28:17,084 --> 01:28:20,170
- Okei, okei, okei.
- Joo, pidä kiirettä.

1855
01:28:20,504 --> 01:28:22,423
Ammu, luulen että voisin
ovat unohtaneet kytkeä sen.

1856
01:28:22,506 --> 01:28:24,883
- Mitä, taas?
- Olen vanha, okei? Unohdin.

1857
01:28:24,967 --> 01:28:27,177
Juokse vain sitä.
Rakastan sinua, kiitos.

1858
01:28:27,261 --> 01:28:28,345
rakastan sinua.
Näytän hyvältä, eikö?

1859
01:28:28,429 --> 01:28:29,471
Mennä!

1860
01:28:31,598 --> 01:28:35,644
<i>♪ En halua
Hyvästit illaksi ♪</i>

1861
01:28:35,728 --> 01:28:40,149
<i>♪ Tämä tunne on niin raskas
Ja se kestää ♪</i>

1862
01:28:40,232 --> 01:28:44,319
<i>♪ Sydämessäni, että olet
Pitele vasemmalla kädelläsi ♪</i>

1863
01:28:44,403 --> 01:28:48,991
<i>♪ En ymmärrä
Jos eroamme ♪</i>

1864
01:28:49,074 --> 01:28:52,578
<i>♪ Menemme sinne, missä ei kukaan
Tietää minne menemme ♪</i>

1865
01:28:57,082 --> 01:28:59,460
Jumala.

1866
01:29:03,338 --> 01:29:05,924
<i>♪ Ahdistus tappaa sinut ♪</i>

1867
01:29:06,008 --> 01:29:08,343
Voi anteeksi, anteeksi,
anteeksi, anteeksi, anteeksi.

1868
01:29:08,427 --> 01:29:09,678
<i>♪ Mutta emme voi mennä syvälle ♪</i>

1869
01:29:09,762 --> 01:29:11,472
Hei, anteeksi.

1870
01:29:11,555 --> 01:29:13,182
<i>♪ Siinä välissä
Pidämme kiinni ♪</i>sta

1871
01:29:15,392 --> 01:29:17,519
Voi luoja, voi luoja, okei.

1872
01:29:21,565 --> 01:29:23,692
Okei, voin tehdä tämän.

1873
01:29:26,278 --> 01:29:27,321
Mason?

1874
01:29:31,909 --> 01:29:33,911
Tule, tiedän, että olet hereillä.

1875
01:29:33,994 --> 01:29:37,498
Ole hyvä.

1876
01:29:41,919 --> 01:29:43,670
Okei, katso...

1877
01:29:46,757 --> 01:29:48,342
Jumala, jos voisit,

1878
01:29:50,469 --> 01:29:52,137
jos vain voisit, kiitos
päästä minut sisään, okei?

1879
01:29:52,221 --> 01:29:53,639
Haluaisin todella nähdä sinut.

1880
01:29:53,722 --> 01:29:55,224
Ja puhua sinulle.

1881
01:29:55,307 --> 01:29:56,850
Ja...

1882
01:29:56,934 --> 01:29:58,894
Ymmärrän myös täysin
jos et halua sitä.

1883
01:29:58,977 --> 01:30:00,687
Ja se on niin pätevää. Mutta minä...

1884
01:30:00,771 --> 01:30:01,980
Oletko hengästynyt?

1885
01:30:06,401 --> 01:30:07,444
Joo.

1886
01:30:08,195 --> 01:30:09,905
Miksi?

1887
01:30:12,574 --> 01:30:14,785
Voin kertoa sinulle siitä
jos päästät minut sisään.

1888
01:30:21,959 --> 01:30:23,001
Hei.

1889
01:30:24,753 --> 01:30:25,796
Hei.

1890
01:30:27,422 --> 01:30:29,842
Tule sisään.

1891
01:30:32,094 --> 01:30:35,347
Okei...

1892
01:30:36,473 --> 01:30:39,017
Äh, valehtelin.

1893
01:30:40,644 --> 01:30:43,647
Valehtelin toissapäivänä,
eikä minun olisi pitänyt.

1894
01:30:45,023 --> 01:30:47,109
Minun ei olisi pitänyt tehdä sitä,
ja vihaan sitä, että tein.

1895
01:30:47,192 --> 01:30:51,697
Ja tiedän, että minä...
jonka olen pilannut.

1896
01:30:52,656 --> 01:30:55,742
Pari kertaa. Öh...

1897
01:30:58,287 --> 01:30:59,705
Onko sinulla vettä?

1898
01:30:59,788 --> 01:31:00,956
- Vettä? Joo, minulla on vettä.
- Joo, joo.

1899
01:31:01,039 --> 01:31:02,875
- Se olisi hienoa.
- Joo.

1900
01:31:02,958 --> 01:31:04,334
Asut tavallaan kaukana.

1901
01:31:04,418 --> 01:31:05,544
- Täällä.
- Okei.

1902
01:31:05,627 --> 01:31:08,088
- Joo.
- Mm-hmm. Mm.

1903
01:31:08,171 --> 01:31:09,423
- Mm.
- Mm-hmm.

1904
01:31:11,008 --> 01:31:12,426
Vau, se on todella hyvää.

1905
01:31:12,509 --> 01:31:13,802
- Todella hyvä, joo.
- Todella hyvää vettä.

1906
01:31:13,886 --> 01:31:15,095
Okei, um.

1907
01:31:17,264 --> 01:31:18,307
Kunnossa.

1908
01:31:21,977 --> 01:31:23,061
Kunnossa.

1909
01:31:23,854 --> 01:31:25,689
Tässä on sopimus. Minä, uh...

1910
01:31:25,772 --> 01:31:28,108
- Pidin todella treffeistämme.
- Joo, okei.

1911
01:31:28,191 --> 01:31:30,152
Ei, älä naura, tarkoitan...

1912
01:31:30,235 --> 01:31:32,654
Olen todella
vakavaa nyt, okei?

1913
01:31:32,738 --> 01:31:34,489
Pidin siitä todella.

1914
01:31:34,573 --> 01:31:36,283
Ja sitten...

1915
01:31:36,366 --> 01:31:40,245
Ja sitten tulet,
tässä sinä olet, tiedätkö,

1916
01:31:40,329 --> 01:31:43,415
sinä kävelet sisään...
töihin,

1917
01:31:43,498 --> 01:31:48,003
ja vatsani tykkää
tämä todella outo juttu

1918
01:31:48,086 --> 01:31:51,632
jota en ole koskaan,
kuten en ole koskaan ennen tuntenut.

1919
01:31:52,633 --> 01:31:56,136
Ja um,
tiedätkö mitä olen tajunnut?

1920
01:31:56,219 --> 01:31:58,096
Olen tajunnut
että en usko,

1921
01:31:58,180 --> 01:31:59,806
kuin ollenkaan, kun olen kanssasi.

1922
01:31:59,890 --> 01:32:01,767
Minä vain... Olen tavallaan olemassa.

1923
01:32:01,850 --> 01:32:03,644
Ja okei, joo, olen valmis.

1924
01:32:03,727 --> 01:32:06,897
Ja sitten minä...
Olen jotenkin sulanut.

1925
01:32:06,980 --> 01:32:11,693
Ja katso, Mason,
Tiedän, että se on...

1926
01:32:13,946 --> 01:32:16,865
Öh... Tiedän sen
kuulostaa tekosyyltä,

1927
01:32:17,240 --> 01:32:21,161
mutta minä... en tiedä,

1928
01:32:21,244 --> 01:32:23,914
Luulen, että olen vain ollut niin
pelottaa tätä tunnetta,

1929
01:32:24,831 --> 01:32:28,543
totuus on, että minä olen vain
pelkää sen pysähtymistä.

1930
01:32:28,627 --> 01:32:31,922
Ja öh, jumala... öh...

1931
01:32:34,675 --> 01:32:39,388
Eli taidan yrittää
sanoa, että haluan jatkaa...

1932
01:32:41,932 --> 01:32:43,725
Voi luoja, haluan mennä
treffeillä kanssasi

1933
01:32:44,142 --> 01:32:46,603
eikä se ole sitä varten,
kuten veto.

1934
01:32:48,772 --> 01:32:51,817
Siinä, joo, siinä kaikki.

1935
01:32:51,900 --> 01:32:54,486
Siksi olen juossut tänne luoksesi.

1936
01:33:19,177 --> 01:33:21,263
Jumalauta, miksi ei
teetkö sen aikaisemmin?

1937
01:33:21,346 --> 01:33:22,931
- Oi, ole hiljaa.
- No, sinun olisi pitänyt yrittää

1938
01:33:23,015 --> 01:33:25,267
- haluaisin liikuttaa minua tai jotain.
- Yritin.

1939
01:33:32,941 --> 01:33:35,277
Mitä mieltä olette?

1940
01:33:36,445 --> 01:33:40,490
Tarkoitan, tämä on typerää.

1941
01:33:41,783 --> 01:33:43,744
- Onko tämä kuin kaikki minun?
- Joo.

1942
01:33:43,827 --> 01:33:45,495
Kuten ikuisesti?
Eivätkö he poista sitä?

1943
01:33:45,579 --> 01:33:47,039
Ellei saa potkut.

1944
01:33:47,122 --> 01:33:49,583
Sitä ei tapahdu.

1945
01:33:49,666 --> 01:33:51,084
Odota, onko minulla
kutsua sinua pomoksi?

1946
01:33:51,168 --> 01:33:53,086
- Ei, outoa.
- Okei.

1947
01:33:55,130 --> 01:33:56,757
Katso minua. Minulle.

1948
01:33:56,840 --> 01:33:59,301
Leah Jones, nuorempi suunnittelija.

1949
01:34:00,927 --> 01:34:02,471
Mainostettu ulkonäkö
todella hyvä sinulle.

1950
01:34:04,056 --> 01:34:07,392
Hei, olen ylpeä sinusta.

1951
01:34:07,476 --> 01:34:09,728
Kiitos, B.
Olen ylpeä sinusta.

1952
01:34:12,355 --> 01:34:14,357
Okei, sinulla on...

1953
01:34:14,441 --> 01:34:15,942
Mitä sinulle tapahtuu?

1954
01:34:17,402 --> 01:34:18,820
- Minä?
- Sinulla on jotain...

1955
01:34:18,904 --> 01:34:22,741
en tiedä,
Olen aivan normaali.

1956
01:34:22,824 --> 01:34:25,660
Voi luoja.

1957
01:34:27,329 --> 01:34:28,330
Teitkö sinä?

1958
01:34:29,748 --> 01:34:31,041
En tiedä, ehkä.

1959
01:34:31,124 --> 01:34:32,876
Kuka tietää?
En tiedä, mutta...

1960
01:34:32,959 --> 01:34:34,711
Onnittelut.

1961
01:34:34,795 --> 01:34:36,379
Kyllä, ilo, kiitos
niin paljon. Varaa aika.

1962
01:34:36,463 --> 01:34:38,298
- Milloin tahansa.
- Milloin tahansa.

1963
01:34:38,381 --> 01:34:40,133
toimistossani.

1964
01:34:40,217 --> 01:34:42,886
- Nähdään toimistollani.
- Nähdään toimistollani.

1965
01:34:42,969 --> 01:34:44,429
Okei.

1966
01:34:50,268 --> 01:34:51,728
Hei.

1967
01:34:53,688 --> 01:34:55,982
- Okei.
- Tämä on täydellinen kakku.

1968
01:34:56,066 --> 01:34:57,359
Tiedän.

1969
01:34:57,442 --> 01:34:58,360
- Hyvä valinta.
- Tappoi sen.

1970
01:34:58,443 --> 01:34:59,736
Joo.

1971
01:34:59,820 --> 01:35:01,196
- Voitko korjata hiukseni?
- Okei, joo.

1972
01:35:01,279 --> 01:35:03,365
- Vau, tavallaan seksikästä.
- Näytät upealta.

1973
01:35:03,448 --> 01:35:05,158
- Tiedän, mennään sisään.
- Puhutaan siitä myöhemmin.

1974
01:35:05,242 --> 01:35:06,326
Kunnossa.

1975
01:35:06,409 --> 01:35:07,744
- Hei nyt.
- Mitä?

1976
01:35:09,538 --> 01:35:13,250
<i>♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪</i>

1977
01:35:13,333 --> 01:35:17,462
<i>♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪</i>

1978
01:35:17,546 --> 01:35:24,094
<i>♪ Hyvää syntymäpäivää, rakas Gigi ♪</i>

1979
01:35:24,177 --> 01:35:30,934
<i>♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪</i>

1980
01:35:33,145 --> 01:35:34,187
Tee toive, toivo.

1981
01:35:55,125 --> 01:35:58,086
Okei,
mikä on kiirastulesi?

1982
01:35:58,170 --> 01:35:59,588
Mitä tarkoitat?

1983
01:35:59,671 --> 01:36:01,464
No, tiedätkö, kuten
omani on loukussa,

1984
01:36:01,548 --> 01:36:03,925
kuten, hissi, jossa, kuten,
loputon joulumusiikki soi.

1985
01:36:04,009 --> 01:36:05,969
Okei, okei, olen kyydissä...

1986
01:36:06,052 --> 01:36:07,929
juuttunut ylösalaisin
vuoristoradalla.

1987
01:36:08,013 --> 01:36:09,222
Joo, ei, se olisi kauheaa.

1988
01:36:09,306 --> 01:36:10,640
- Eikö?
- Joo, todella huonosti.

1989
01:36:10,724 --> 01:36:11,808
Kamalaa.

1990
01:36:11,892 --> 01:36:13,310
Okei, sinun käsityksesi taivaasta?

1991
01:36:14,477 --> 01:36:17,230
Loputtomat tacot ja ei liikennettä.

1992
01:36:17,314 --> 01:36:18,857
Joo, sovittu.

1993
01:36:18,940 --> 01:36:20,275
sinä?

1994
01:36:20,358 --> 01:36:22,194
Ukkosmyrskyjä.
Mutta kuten käskystä.

1995
01:36:22,277 --> 01:36:23,987
- Oi, kiva, aivan kuin...
- Ihan kuin minä käskin heitä.

1996
01:36:24,070 --> 01:36:25,363
Joo.

1997
01:36:25,447 --> 01:36:27,240
Aivan kuin taivas, mukavaa, okei.

1998
01:36:27,324 --> 01:36:29,242
Okei, sinun pitäisi tietää tämä:

1999
01:36:29,326 --> 01:36:30,994
Pelkään muurahaisia.

2000
01:36:31,077 --> 01:36:32,245
- Okei.
- En pidä niistä.

2001
01:36:32,329 --> 01:36:33,413
- On hyvä tietää.
- Mm-hmm.

2002
01:36:33,496 --> 01:36:35,040
Minulle se on klovneja.

2003
01:36:37,500 --> 01:36:38,877
- Mitä helvettiä?
- Valehtelin sinulle.

2004
01:36:38,960 --> 01:36:40,337
Tiesin sen.

2005
01:36:40,420 --> 01:36:41,755
- Tiesin sen.
- Tein täysin.

2006
01:36:41,838 --> 01:36:43,048
Valehtelin sinulle täysin.
Anteeksi siitä.

2007
01:36:43,131 --> 01:36:44,174
Ei se mitään.

2008
01:36:45,717 --> 01:36:47,928
- Allergiaa?
- Douchebags.

2009
01:36:48,011 --> 01:36:49,471
- Luonnollisesti.
- Mm-hmm.

2010
01:36:50,722 --> 01:36:51,765
Treffisovellukset?

2011
01:36:53,141 --> 01:36:54,434
Poistettu.

2012
01:36:54,517 --> 01:36:56,269
Viikkoa sitten.

2013
01:36:56,353 --> 01:36:58,104
Mukava.

2014
01:37:06,321 --> 01:37:08,073
<i>♪ Olet tarttuva ♪</i>

2015
01:37:08,156 --> 01:37:10,158
<i>♪ En ole koskaan nähnyt ketään
Liiku niin vaarallista ♪</i>

2016
01:37:10,242 --> 01:37:12,327
<i>♪ Ja tosiasia on, että en ole
En koskaan ravista tätä ♪</i>

2017
01:37:12,410 --> 01:37:14,287
<i>♪ Voi ei, ei, ei, ei, ei ♪</i>

2018
01:37:14,371 --> 01:37:16,873
<i>♪ Olen kyllästynyt tykkäämiseen
Rakkauden kiusauksia ♪</i>

2019
01:37:16,957 --> 01:37:19,125
<i>♪ Niin reilua kuin mehu
Haluan ♪</i>

2020
01:37:19,209 --> 01:37:21,336
<i>♪ Ja tosiasia on
Olet hieman tarttuva ♪</i>

2021
01:37:21,419 --> 01:37:23,463
<i>♪ Voi ei, ei, ei, ei, ei, ei ♪</i>

2022
01:37:27,550 --> 01:37:29,552
<i>♪ Liikkuva suloinen ja painostava ♪</i>

2023
01:37:29,636 --> 01:37:31,346
<i>♪ Jos saan ♪</i>

2024
01:37:31,429 --> 01:37:33,848
<i>♪ Muutan sisään ♪</i>

2025
01:37:38,478 --> 01:37:42,816
<i>♪ Sain diagnoosin ♪</i>

2026
01:37:42,899 --> 01:37:46,987
<i>♪ Lääkäri sanoo sydämeni
kaipaa ♪</i>

2027
01:37:52,033 --> 01:37:55,954
<i>♪ Päivittäinen annos säästääksesi ♪</i>

2028
01:37:56,037 --> 01:37:58,748
<i>♪ Haluan vain olla se ♪</i>

2029
01:37:58,832 --> 01:38:01,126
<i>♪ Täytyy olla se, jota kutsut ♪</i>

2030
01:38:01,209 --> 01:38:03,962
<i>♪ Haluan olla eturivinne ♪</i>

2031
01:38:04,796 --> 01:38:07,924
<i>♪ Kyllä, minun täytyy olla
Se jonka kanssa nukut ♪</i>

2032
01:38:08,008 --> 01:38:10,093
<i>♪ Se jonka kanssa haluat olla ♪</i>

2033
01:38:10,176 --> 01:38:12,345
<i>♪ Yksi
Olet väsynyt ♪</i>